LAG OOK - vertaling in Duits

• war auch
• lag auch
• befanden sich auch
• stand auch

Voorbeelden van het gebruik van Lag ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ach, het lag ook wel aan mij.
Vielleicht war es auch meine Schuld.

Ja, het lag ook niet bij Deacon thuis.
Ja, und es war auch nicht in der Wohnung von Deacon.

Deze dynamiek lag ook ten grondslag aan de vaststelling van de ambitieuze hervormingsagenda tijdens de Europese Raad van Lissabon in maart 2000.
Eben diese Dynamik war auch die Triebfeder für die Festlegung der weitreichenden Reform-Agenda auf der Tagung des Europäischen Rates in Lissabon im März 2000.

die hoofdzakelijk uit een theologische faculteit bestond, lag ook voor de bibliotheek de nadruk op het verzamelen van- niet enkel katholieke- theologische werken.
die im Wesentlichen aus einer theologischen Fakultät bestand, war auch für die Bibliothek die Theologie der wichtigste Sammelschwerpunkt, der jedoch nicht auf katholische Werke beschränkt war..

want er lag ook nog 50.000 dollar in de kluis.
denn neben den Büchern befanden sich auch 50.000 Dollar in bar im Fach.

Op dit terrein lag ook een lös-hoes boerderij met kruidentuin met de naam Kroedhöfte, een eldorado voor kunstschilders.
Typisch für Český ráj sind auch die Sandfelsenlandschaften, ein Eldorado für Kletterer.

Er lag ook een passerelle over de sporen,
Unvergessen sind auch die tierpsychologischen Praktika,

Daarin lag ook het verhaal van wat zich het jaar daarna zou ontvouwen.
Das ist auch die Basis für die Geschichte, die sich während der nächsten Jahre entfalten sollte.

Deze wijze van berekening lag ook ten grondslag aan de kartelovereenkomst(zie punt 127);
Dieser Berechnungsmodus lag auch dem Kartellvertrag zugrunde(siehe oben Punkt 127)

Dit"economische" recht lag ook aan de basis van andere rechten:
Dieses auf der"Wirtschaftskraft" beruhende Recht bildete auch die Grundlage für weitere Rechte:

Deze overtuiging lag ook aan de basis van het verzoek van de Raad Onderwijs van 14 februari 2002 aan de lidstaten,
Diese Überzeugung stand auch hinter dem Ersuchen des Rates(Bildung) an die Mitgliedstaaten vom 14. Februar 2002, konkrete Maßnahmen zur

Deze overtuiging lag ook aan de basis van het verzoek van de Raad Onderwijs van 14 februari 2002 aan de lidstaten,
Diese Überzeugung stand auch hinter dem Ersuchen des Rates„Bildung“ an die Mitgliedstaaten vom 14. Februar 2002, konkrete Maßnahmen zur

Hier liggen ook de grootste steden van het district.
Hier sind auch die größten Kinderspielplätze der Ortschaft angesiedelt.

Ligt ook te rusten.
Ist ebenfalls in Ruhe.

Er liggen ook handdoeken.
Handtücher sind auch da.

Hierin lagen ook de dorpen Akmarijp,
Darin befanden sich auch die Dörfer Akmarijp,

Het conferentiecentrum George R. Brown ligt ook op 2 km afstand.
Das Kongresszentrum George R. Brown ist ebenfalls nur 2 km entfernt.

Wij liggen ook stil.
Wir sind auch raus.

Het Nationaal Park Veluwezoom ligt ook op 32 kilometer.
Der Nationalpark Veluwezoom ist ebenfalls nur 32km entfernt.

Er liggen ook dierenbotten?
Da sind auch diese… Tierknochen?