LATER WAREN - vertaling in Duits

• später waren
• später wurden
• später haben

Voorbeelden van het gebruik van Later waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een maand later waren ze verloofd. Felix.
Felix. Einen Monat später sind sie verlobt.

Later waren we hondsberoerd, maar we voelden ons stoer.
Dann wurde uns schlecht, schwindlig. Aber wir fanden uns so cool.

Een jaar later waren ze nergens.
In den Jahren danach waren sie draußen.

Zes maanden later waren mijn voeten gegroeid.
Sechs Monate darauf waren meine Füße gewachsen.

En vijf tellen later waren we verloofd.
Und fünf Sekunden danach waren wir schon verlobt.

Even later waren onze helden weer op weg.
Kurz darauf sind unsere Helden wieder unterwegs.

En, later waren we nogal close.
Und später standen wir uns sehr nah.

Eenige uren later waren zij aan boord.
Einige Stunden nachher waren sie an Bord eingerichtet.

Een jaar later waren ze te zien in een andere speciale titel zeslingen
Ein Jahr später wurden sie in einen anderen vorgestellten Spezial mit dem Titel Sextolen

Slechts 150 jaar later waren er alweer herstelwerkzaamheden nodig vanwege verval
Nur 150 Jahre später war der Tempel renovierungsbedürftig und verunstaltet durch die zukünftigen Generationen,

Een week later waren een handvol mensen klaar om erin te vliegen
Eine Woche später stand eine Handvoll Menschen erwartungsvoll bereit,

Later waren de keizers in het West-Romeinse Rijk in veel grotere mate aangewezen op de inzet van barbaarse foederati
Danach waren die Kaiser in Westrom viel stärker auf den Einsatz barbarischer Foederaten angewiesen

Twee dagen later is hij dood.
Zwei Tage später wurde er tot aufgefunden.

Minder dan een uur later was de Vaankara vernietigd.
Weniger als 1 Stunde später wurde die Vaankara zerstört.

Later ben ik dood!
Später bin ich tot!

Maar tien jaar later ben ik 53!
Aber 10 Jahre später bin ich 53!

Vijf jaar later zijn deze doelstellingen nog steeds actueel.
Auch fünf Jahre später sind diese Ziele noch aktuell.

Tien jaar later ben ik mijn moeder en snuift Zola coke achter de school.
Zehn Jahre später bin ich meine Mutter, und Zola schnupft hinter der Schule Oxycodon.

Twintig jaar later zijn we nog getrouwd.
Jahre später sind wir immer noch verheiratet.

En vier uur later ben ik 'n levende god in 'r ogen.
Aber vier Stunden später bin ich plötzlich in ihren Augen ein wahrer Gott.