LEEFT MET - vertaling in Duits

• lebt mit
• lebst mit

Voorbeelden van het gebruik van Leeft met in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij leeft met je moeder!
Du wohnst bei deiner Mutter!

Hij leeft met Maria, 'n jong hoertje.
Er wohnt mit einer jungen, frischen Hure zusammen, Maria.

Ze is de vrouw van Irmo en leeft met hem in de tuinen van Lorien in Valinor.
Estë, die Heilerin, ist die Gemahlin von Irmo und lebt mit ihm in den Gärten Lóriens in Valinor.

God leeft met zijn echtgenote en een tienjarige dochter Ea in Brussel.
Gott existiert und lebt mit seiner Frau und seiner zehnjährigen Tochter Éa in einer Hochhauswohnung in Brüssel.

Je leeft met de mensen, je bezoekt hen thuis
Du lebst mit den Menschen, gehst zu ihnen nach Hause

Ichigo leeft met zijn vader Isshin Kurosaki
Der 15-jährige Ichigo Kurosaki lebt mit seinem Vater Isshin

Je leeft met de constante onzekerheid van het weten
Du lebst mit der ständigen Unsicherheit,

Ghielmi leeft met vrouw Elisabetta en vijf kinderen in een Italiaans dorp dicht bij de Zwitserse grens.
McGilloway lebt mit Frau und vier Kindern in der Nähe der inneririschen Grenze.

Je leeft met een achttienjarige jongen op een boot
Keine Mädchen mitzubringen? Du lebst mit einem 18-Jährigen auf einem Boot

De stad leeft met de komst van veerboten die elke dag honderden toeristen te brengen.
Die Stadt lebt mit der Ankunft der Fähren, die täglich hunderte von Touristen bringen.

Jij leeft met haar samen en je zegt tegen mij niet met grieten te rommelen?
Du lebst mit ihr und sagst mir, ich soll die Weiber links liegen lassen?

Ernst Daniel leeft met zijn vrouw Silke en zijn vier zonen Johann,
Ernst Daniel lebt mit seiner Frau Silke

Je leeft met een achttienjarige jongen op een boot
Du lebst mit einem 18-Jährigen auf einem Boot

Alice die vroeg stadium Alzheimer heeft, leeft met de zorg en steun van haar liefdevolle familie.
Getragen von der liebevollen Pflege und Unterstützung ihrer Familie. Alice lebt mit früh einsetzendem Alzheimer.

Hij leeft altijd voort in zijn goddelijke instructies en de volger leeft met hem.
Er lebt für immer durch seine göttlichen Unterweisungen und wer ihm folgt, lebt mit ihm.

Suter leeft met zijn vrouw, de architecte Margrith Nay Suter,
Suter lebte mit seiner zweiten Frau, der Mode-Designerin Margrith Nay Suter,

En ik ben een vrouw van 25 die leeft met een ziekte. Hoi,
Und ich bin 25 Jahre alt und lebe mit einer Krankheit. Hi,

Het is een jonge stad die leeft met een langzaam tempo, dat erg gemakkelijk went.
Dies ist eine ewig junge Stadt und lebt mit ihrem langsamen Tempo an das man sich schnell gewöhnen kann.

Deze groep leeft met vele bars, winkels
Diese Nachbarschaft ist lebendig mit vielen Bars, Geschäften

het hele Midden-Oosten en op een Palestijnse staat die in vrede leeft met Israël, zoals Europa dat wenst.
eröffnet auch Perspektiven für einen Palästinenserstaat in friedlicher Koexistenz mit Israel.