LUKT NOOIT - vertaling in Duits

• klappt nie
• geht nicht
• funktioniert nie
• wir können nicht
• klappt niemals
• wird niemals funktionieren

Voorbeelden van het gebruik van Lukt nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat lukt nooit.
Damit kommst du nie davon.

Lukt nooit.
Schafft er nie.

Dat lukt nooit.
Das klappt nicht.

Dat lukt nooit.
Dazu wird es nie kommen.

Dit lukt nooit in 'n week.
Das schaffen wir nicht in einer Woche.

Dat lukt nooit.
Tut es niemals.

Het lukt nooit.
Es wird nicht funktionieren.

Het lukt nooit iemand.
Keiner schafft es.

Dat lukt nooit.
Das wird nicht klappen.

Het lukt nooit.
Es kann nicht gutgehen.

Maar dat lukt nooit als ik haar bloed wil drinken.
Aber ich habe keinerlei Chance, wenn ich nach ihrem Blut giere.

Dit lukt nooit. De Grieken zullen echt geen goud.
Das funktioniert nicht. Dir muss klar sein, dass die Griechen.

Dat lukt nooit. Dit is een mooi liedje.
Ich liebe diesen Song. Das klappt nie.

Het lukt nooit.
Ich komm nie durch.

Dat lukt nooit. Dat leidt tot problemen.
Nein, das würde nie hinhauen.

Dat lukt nooit.
Das wird niemals klappen!

Het lukt nooit.
Es funktioniert nicht.

Dat lukt nooit.
Das wird nie klappen.

Mike, dat lukt nooit.
Mike, das ist unmöglich!

Er is alleen zoveel druk om de avond speciaal te maken, maar het lukt nooit.
Es herrscht einfach nur soviel Druck, den Abend zu etwas Besonderem zu machen und das haut nie hin.