MAG BELLEN - vertaling in Duits

• kannst anrufen
• anrufen darf
• anrufen soll
• darf telefonieren
• kann anrufen
• anrufen kann
• telefonieren kann
• wird ein Anruf gestattet
• telefonieren lassen

Voorbeelden van het gebruik van Mag bellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vragen of je vanavond mag bellen.
Sie nach dem Abendbrot zu Hause anrufen können.

Ik mag bellen.
Ich darf einen Anruf machen.

Maar het slachtoffer mag bellen en de film stopzetten.
Aber das Opfer kann mich anrufen und den Film jederzeit stoppen lassen.

Je mag bellen als je aankomt.
Du darfst ein Telefonat führen, wenn du dort ankommst.

En ik mag bellen, omdat ik geweldig ben.
Und ich habe Telefonprivilegien, weil ich so toll bin.

Ik voel me beter als ik Andy mag bellen.
Ich würde mich um einiges besser fühlen, wenn du mich Andy anrufen lassen würdest.

Lk weet niet of ik wel mag bellen.
Ich weiß nicht mal, ob ich telefonieren sollte.

Zeg haar maar dat ze m'n baas mag bellen.
Sagen Sie ihr, sie kann meinen Chef anrufen, die können mich ruhig feuern!

Bedankt dat ik je mag bellen en zo… Ik bedoel…
Ich meine… Oh, danke auch, dass ich dich anrufen darf und so… denn ich war mir nicht sicher

Laat ik je graag met rust en ga ik naar huis. Als ik iemand mag bellen, wie dan ook….
Wären Sie mich los und ich käme endlich heim. Wenn ich irgendwen anrufen könnte.

je je Vrolijke Vriend mag bellen… met het nummer op het scherm.
ihr euren Komischen Kumpel anrufen dürft. Ja, Kinder, wenn ihr die neuesten Witze hören wollt.

Ik weet dat niet iedereen je thuis mag bellen. lk maak er geen misbruik van.
Ich weiß, dass es ein Privileg ist, Sie zu Hause anrufen zu dürfen. Ich glaube nicht, dass ich es ausgeschöpft habe.

Heeft hij iets gezegd over… wanneer we naar huis mogen bellen?
Wann wir zu Hause anrufen dürfen oder so? Und, hat er schon gesagt,?

Je had wel mogen bellen.
Du hättest mal anrufen können.

Je had me nooit op mijn werk mogen bellen.
Du hättest nicht in meinem Büro anrufen dürfen.

Ik vroeg m'n vader of ik Polly mocht bellen.
Ich fragte Dad, ob ich Polly anrufen könnte.

Niets, ze vroeg of ze mocht bellen en dat mocht..
Gar nichts. Sie hat gefragt, ob sie telefonieren darf.- Und ich habe ja gesagt.

Je zei dat ik altijd mocht bellen.
Aber du sagtest, ich könnte anrufen.

Ik mocht bellen als hij me naar school moet brengen.
Ich soll ihn anrufen, wenn er mich zur Schule fahren soll..

Je had Murray niet mogen bellen zonder het Papa te vertellen.
Du hättest Murray nicht anrufen sollen, ohne es Papa zu sagen.