MAN WEET - vertaling in Duits

• Mann weiß
• Ehemann weiß
• Mann kennt
• Kerl weiß
• Typ weiß
• Mann wissen
• Gemahl versteht
• Mann der weiß

Voorbeelden van het gebruik van Man weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze man weet precies wat ik bedoel.
Dieser Mann weiß genau, wovon ich spreche.

M'n man weet het nog niet.
Mein Mann weiß es noch nicht.

Wat? En je man weet waar hij is.
Was?- Und Ihr Mann weiß, wo er ist.

Je man weet hoe het zit.
Ihr Mann weiß, wie's läuft.

Deze man weet heel veel van de machine.
Der Mann weiß sehr viel über die Maschine.

Ik moest wel. M'n man weet alles.
Ich musste. Mein Mann weiß alles.

Maar een wijs man weet dat schijn kan bedriegen.
Aber weise Männer wissen, dass der Schein oft trügt.

U moet me iets vertellen dat alleen u en uw man weet.
Sie müssen mir etwas sagen, dass nur Sie und Ihr Ehemann wissen.

Ik wou alleen weten wat jij over deze man weet.
Ich wollte nur wissen, was Sie über den Typ wissen, diesen Ben Tillman.

De man weet niet eens
O Mann, der weiß noch nicht mal,

Een man weet nooit waar hij z'n geluk zal tegenkomen.
Man weiß nie, wo man seinem Glück begegnen wird.

Maar mijn man weet vast wel wat ie doet.
Aber mein Kumpel Gigootz, der weiß schon, was er da macht.

De man weet niets van het bouwen van een huis.
Der Mann versteht nichts davon, wie man ein Haus baut.

Man weet niet waar te gaan.
Man weiß nicht, wo es lang geht.

Mijn man weet dat ik mijn eigen keuzes maak.
Mein Gatte weiß, dass ich meine eigenen Entscheidungen treffe.

De man weet wat hij wil.
Der Mann kennt sich aus.

Een man weet dat. En ik had zelfs een naam.
Und ich hatte sogar einen Namen. Das weiß ein Mann.

Maar deze man weet dat niet.
Aber dieser Mann tut das nicht.

M'n man weet niet waar ik ben.
Mein Mann weiû nicht, wo ich bin.

M'n man weet niet waarom ik hem afwijs.
Mein Mann wundert sich, warum ich kein Interesse mehr hab.