MANNEN ZO - vertaling in Duits

• Männer so
• Leute so
• Menschen so
• Manner so
• Kerle so

Voorbeelden van het gebruik van Mannen zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom zijn mannen zo bang om te zeggen wat ze voelen?
Warum ist es allen Männern so peinlich, ihre Gefühle mit jemandem zu teilen?

Die rode mantels staan mannen zo goed.
Der rote Kriegsumhang steht Männern so gut.

Je hebt twee mannen zo groot als muntjes.
Zwei Männer, so groß wie eine Münze.

Als een jonge vrouw mannen zo haat kan het haar ondergang worden.
Ein solcher Hass auf Männer bei einer schönen, jungen Frau… Das könnte Euer Untergang werden.

Hij brengt die mannen zo snel mogelijk hierheen.
Er bringt die Kavallerie so schnell rüber, wie er kann.

Het spijt mij dat ik mannen zo gek maak
Mir tut's leid, dass ich die Männer so wild mache,

Volgens Tuohey kwamen de mannen zo laat aan dat hij bang was
Laut Tuohey waren die Männer so spät gekommen,

Hij probeerde zijn mannen zo vlug mogelijk uit het gebouw te halen,
Er versuchte seine Leute so schnell wie möglich herauszubekommen.""

Zijn Bengali mannen zo knap en onweerstaanbaar
Sind Bengali Männer so schön und unwiderstehlich,

Ik heb nooit berouw gevoeld dat die twee mannen zo stierven. Zoals mensen zeggen:
Ich fühlte nie die Reue, dass… diese zwei Männer so starben. Die Leute sagen:"Ja,

Xerxes' verlies zal zo groot zijn, zijn mannen zo gedemoraliseerd… dat hij zijn veldtocht zal moeten staken.
Dass ihm nichts anderes übrig bleiben wird, als seinen Feldzug abzubrechen. Xerxes' Verluste werden so zahlreich sein, seine Männer so entmutigt.

Dat ze alles opgeven om dat te kunnen krijgen. Dat een vrouw alleen seks kan aanbieden en dat mannen zo dom zijn.
Als ob eine Frau nur Sex anzubieten bräuchte und Männer so dumm sind, dass sie alles dafür aufgeben würden.

hele"een uitdaging" attribuut dat zo ungracefully kenmerkt HQBs(dat mannen zo aantrekkelijk vinden),
die ganze abhaken"ist eine Herausforderung" Attribut, das so plump charakterisiert HQBs(daß die Menschen so attraktiv finden,),

Mannen, zo kan het niet verder.
Leute, so kann es nicht weitergehen.

Dit ons, mannen, zo hebben geleerd. Omdat Gary Cooper, Henry Fonda en Gregory Peck.
Weil Gary Cooper, Henry Fonda oder Gregory Peck uns lehrten… dass ein Mann so mit Problemen umgehen sollte.

Mannen, zo hebben geleerd.
Dass ein Mann so mit Problemen umgehen sollte.

Denken alle mannen zo?
So denkt jeder Mann auf der Welt?

Denken de meeste mannen zo?
So denkt jeder Mann auf der Welt?

Ik ben mannen zo zat.
Ich hab genug von Männern.

Ik vind zwarte mannen zo knap.
Ich finde schwarze Männer einfach so gut aussehend.