EIN MANN SO - vertaling in Nederlands

• een man zo
• mannen zo
• een man zoveel

Voorbeelden van het gebruik van Ein mann so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab mir gedacht:"Wie kann ein Mann so verdammt lagweilig sein?
Ik dacht bij mezelf: hoe kan iemand zo saai zijn?

Dr. Fell, glauben Sie, dass ein Mann so besessen sein kann von einer Frau, nach einer einzigen Begegnung?
Dr. Fell, gelooft u dat een man zo geobsedeerd kan raken door een vrouw na één enkele ontmoeting?

Weil Gary Cooper, Henry Fonda oder Gregory Peck uns lehrten… dass ein Mann so mit Problemen umgehen sollte.
Dit ons, mannen, zo hebben geleerd. Omdat Gary Cooper, Henry Fonda en Gregory Peck.

Um seinen eigenen Sohn zu töten? Kann ein Mann so viel Hass in sich tragen,
Kan een man zo haatdragend zijn

Dass ein Mann so mit Problemen umgehen sollte.
Mannen, zo hebben geleerd.

Dr. Fell, glauben Sie, dass ein Mann so besessen sein kann von einer Frau nach einer einzigen Begegnung?
Fell, kan een oude man zo bezeten raken van een vrouw… na één ontmoeting?

glauben Sie, dass ein Mann so besessen sein kann von einer Frau.
kan een oude man zo bezeten raken van een vrouw.

Wenn ein Mann so hoch steigt und so schnell,
Als iemand zo snel zo hoog klimt,

Noch nie zuvor… naja, vielleicht einmal… hat ein Mann so viel getan,
Heeft één man zo veel gedaan om een familie bijeen te houden.

hat ein Mann so viel getan, um eine Familie zusammen zuhalten.
Dutch… heeft één man zo veel gedaan om een familie bijeen te houden. Nooit eerder.

hat ein Mann so viel getan, um eine Familie zusammen zuhalten.
Dutch heeft één man zo veel gedaan om een familie bijeen te houden.

es ist selbstverständlich, dass ein Mann so arm wie Sheldon Adelson gegen Online-Glücksspiel ist!
het is duidelijk dat een man zo slecht als Sheldon Adelson is tegen gokken online!

Hinter dieser Tür lebt ein Mann, so groß wie ein Ungeheuer.
Hier binnen zit een man zo groot als een reus.

Ein Mann, so tiefgründig, dass er kaum auszuloten ist.
Een man zo diep dat hij ondoorgrondelijk is.

Warum haben Sie einen Mann so leiden lassen?
Waarom laat je een man zoveel lijden?

Wenn du mal das Glück hättest,- einen Mann so gut wie mein Ragout zu finden.
Vind maar eens een man zo goed als mijn saus.

Ich habe noch nie einen Mann so tanzen sehen,
Ik heb nog nooit een man zo zien dansen,

Würdest du einen Mann so töten?
Zou jij een man zo doden?

Er hatte noch nie einen Mann so weinen sehen.
Hij had nooit een man zo zien huilen.

Sergeant, niemand kann einen Mann so schnell ausbluten lassen.
Sergeant, niemand kan kan een man zo snel laten leegbloeden.