MEER VLEES - vertaling in Duits

• mehr Fleisch

Voorbeelden van het gebruik van Meer vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, jezelf is een vragenstellend leeghoofd wat meer vlees nodig heeft dan Rocky Balboa.
Das mehr Fleisch klopft als Rocky Balboa. Dein Selbst ist ein verklemmtes Weichei, Nein.

We konden niet meer vlees dragen.
Wir hatten soviel Fleisch, wie wir tragen konnten.

Hij had meer vlees.
Viel mehr Fleisch.

Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat als mannen meer vlees eten… ze sneller hun mannelijke mannelijkheid verliezen.
Dass Männer, je mehr Fleisch sie essen, ihre Männlichkeit umso schneller verlieren. Tatsächlich zeigen die wissenschaftlichen Studien.

bonen en nog meer vlees, nog een taco
Weich in was Hartem. Mehr Rindfleisch und Bohnen… noch ein Taco

Zorg dat je veel vlees eet.
Iss lieber mehr Fleisch.

Dit is veel vlees voor een vegetarisch restaurant.
Das ist viel Fleisch für ein vegetarisches Restaurant.

Veel vlees.
Viel Fleisch.

Mensen die veel vlees eten krijgen sneller last van nierstenen.
Menschen, die viel Fleisch essen, sind anfällig für Nierensteine.

Te veel vlees en geen steekwonden. Nee.
Zu viel Fleisch und keine Stichwunden. Nein.

En alhoewel er niet veel vlees aan zat.
Das Huhn hatte nicht viel Fleisch.

U hebt te veel vlees, Maria.
Du hast zu viel Fleisch, Mary.

Te veel vlees.
Es ist zu viel Fleisch.

Niet veel vlees op hun botten.
Nicht viel Fleisch auf den Knochen.

Alleen niet veel vlees op het bot hè?
An dem Knochen ist nicht viel Fleisch dran?

Zo veel vlees.
So viel Fleisch.

Je hebt te veel vlees, Mary.
Du hast zu viel Fleisch, Mary.

Dank je, maar ik eet niet veel vlees.
Danke, aber ich esse nicht viel Fleisch.

Te veel vlees.
Zu viel Fleisch.

Sta op, eet veel vlees.
Friss so viel Fleisch.