MICHEL BARNIER - vertaling in Duits

• Michel Barnier
• Herrn Barnier

Voorbeelden van het gebruik van Michel barnier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit bood Commissaris Michel Barnier de gelegenheid de tendensen van het debatover de toekomst van het cohesiebeleid toe te lichtenen meer uitleg te geven over de volgende stappen.
Dies gab Kommissar Barnier die Gelegenheit, die Entwicklungen in der Debatte über die Zukunft der Kohäsionspolitik darzustellen und die künftigen Phasen zu erläutern.

Nadat hij de tekst aan de Commissie had voorgelegd, voegde Michel Barnier, in de Commissie bevoegd voor het regionale beleid en verantwoordelijk voor het fonds.
Nach der Vorstellung des Verordnungstextes im Kollegium ergänzte Michel Barnier, Kommissar für Regionalpolitik und zuständig für den Fonds.

aldus het met interne markt en diensten belaste Europese Commissielid Michel Barnier.
die sich nur finanzstarke Unternehmen leisten können“, sagte Michel Barnier, der EU-Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen.

onder de verantwoordelijkheid van Michel Barnier.
unter der Zuständigkeit von Kommissar Michel Barnier finanziert.

In de eerste plaats is er een proces van- ik hanteer hier een begrip dat Michel Barnier tijdens de hoorzittingen heeft gebruikt- constitutionalisering,
Erstens: Wir befinden uns im Prozeß- und da möchte ich einen Begriff aufgreifen, den Michel Barnier bei den Hearings verwendet hat- im Prozeß der Konstitutionalisierung,

ik doel hier op het idee van Michel Barnier, het idee van een Europese noodhulpmacht voor civiele bescherming,
es ist die Idee von Herrn Barnier, eine europäische Zivilschutztruppe zu haben, die in der Lage ist,

Het online-debat waaraan Michel Barnier zal deelnemen geeft uitdrukking aan de wens van de Europese Commissie om met eenieder die bij het toekomstige cohesiebeleid in de uitgebreide Unie betrokken is, een discussie te voeren.
Die Online-Debatte mit Michel Barnier ist ein Zeichen für den Wunsch der Europäischen Kommission, mit allen Betroffenen über die künftige Kohäsionspolitik in einer erweiterten Union zu diskutieren.

Commissielid voor industrie en ondernemerschap, Michel Barnier, Commissielid voor de interne markt
Dienstleistungen zuständige Kommissar, Michel Barnier, sowie der Vorsitzende des Ausschusses für Binnenmarkt

commissaris Michel Barnier, geconstateerd dat deze hervorming misschien op de specifieke Amerikaanse situatie was afgestemd
Herr Barnier, sagte, dass diese Reform speziell für Amerika passend sein könnte

een middel tot versterking van de Europese macht voor civiele bescherming en het al in 2006 door Michel Barnier bedachte instrument"Europe Aid" om zowel in de 27 lidstaten als daarbuiten te hulp te kunnen schieten.
um auf Krisen zu reagieren. Ich fordere außerdem die Stärkung der europäischen Schutztruppe und der im Jahr 2006 von Herrn Barnier für Interventionen im Bereich der 27 Mitgliedstaaten sowie im Ausland ins Leben gerufenen"EuropeAid"Einrichtung.

Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik voormalig commissaris Michel Barnier bedanken voor het feit dat hij heeft gewezen
Herr Präsident, zunächst möchte ich dem ehemaligen Kommissar Barnier für den Hinweis auf die gute Arbeit danken,

Jacques Chirac, Michel Barnier, Pierre Moscovici,
zu Jacques Chirac, von Michel Barnier bis zu Pierre Moscovici,

Michel BARNIER Europees Commissaris voor regionaal beleid.
Michel Barnier Kommissionsmitglied für Regionalpolitik.

Michel BARNIER heeft het besluit als volgt toegelicht.
Bei Ankündigung der Entscheidung erklärte Michel Barnier.

Voor Frankrijk: de heer Michel BARNIER Onderminister van Europese Zaken.
Für Frankreich durch Herrn Michel BARNIER Beigeordneter Minister, zuständig für europäische Angelegenheiten.

Michel BARNIER Minister van Buitenlandse Zaken.
Michel BARNIER Minister für auswärtige Angelegenheiten.

De heer Michel BARNIER Onderminister van Europese Zaken.
Herr Michel BARNIER Beigeordneter Minister f r europ ische Angelegenheiten.

De heer Michel BARNIER Onderminister van Europese Zaken.
Herr Michel BARNIER Beigeordneter Minister für europäische Angelegenheiten.

De heer Michel BARNIER minister van Buitenlandse Zaken.
Herr Michel BARNIER Minister für auswärtige Angelegenheiten.

De heer Michel BARNIER lid.
Herr Michel BARNIER Mitglied.