MIJ GEBELD - vertaling in Duits

• mich angerufen
• mich gerufen
• mich kontaktiert

Voorbeelden van het gebruik van Mij gebeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie hebben mij gebeld.
Ihr habt mich herbestellt.

Jij had mij gebeld.
Du hast dich doch gemeldet.

Ze hebben mij gebeld.
Deshalb haben sie mich geholt.

Hij heeft mij gebeld.
Er hat nicht dich angerufen.

Jij hebt mij gebeld.
Du hast doch angerufen.

Wat? Jij hebt mij gebeld.
Was? Du hast doch angerufen.

U hebt mij gebeld.
Sie haben doch angerufen.

Ik begin een theorie te ontwikkelen, dat misschien al dit gerelateerd is aan waarom Pete mij gebeld heeft.
Dass all dies damit zu tun hat, warum Pete mich anrief. Ich habe eine Theorie.

Gisteren nog heeft Shimon Peres- een alom geliefd man die door iedereen in dit Parlement gerespecteerd wordt- mij gebeld. We hebben afgesproken dat we in onze fractie een discussie zullen voeren met de Arbeiderspartij.
Erst gestern rief mich Shimon Peres an, eine beliebte und geachtete Persönlichkeit in diesem Haus, und wir haben eine baldige Aussprache mit der Arbeiterpartei in unserer Fraktion vereinbart.

Als u mij belt dan zit u met een probleem?
Wenn Sie mich angerufen, bedeutet, dass Sie ein Problem haben,?

Als je mij belt betekent dat de date niet goed verloopt.
Wenn du mich anrufst, läuft das Date nicht gut.

Toen pa mij belde, was het eerste
Als ich den Anruf von Dad bekam,

Je kunt mij bellen en het mij vragen.
Du rufst mich an und fragst mich..

Iris- Wie mij belt 's nachts.
Iris- Wer ruft mich in der Nacht.

Hij kan mij bellen voor meer informatie.
Für mehr, kann er mich anrufen.

Dan moet ze mij bellen, ik heb een hele lijst.
Sie soll mich anrufen, ich habe eine Liste für sie.

Zij kan mij bellen, maar ik haar niet.
Sie kann mich anrufen, aber ich sie nicht.

Kun je vragen of ze mij belt als ze wakker is?
Bittest du sie, mich anzurufen, wenn sie wach ist?

Als je mij belt, zoek je iemand.
Sie rufen mich an, Sie suchen jemanden.

Kunt u mij bellen?
Können Sie mich zurückrufen?