MIJ VERTELD - vertaling in Duits

• mir gesagt
• mir erzählt
• mir mitgeteilt
• mir verraten
• mir gestanden
• mich erzählt
• mir sagst
• mich gesagt
• mir sagen
• ich erfahren
• mich gesprochen
• ich gehört

Voorbeelden van het gebruik van Mij verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Zandbak, als je mij verteld hoe ik daar moet komen.
Zur Sandkiste, wenn du mir sagst, wie man dort hinkommt.

Ze heeft vast verschrikkelijke daden van mij verteld.
Sie hat Ihnen sicher Schreckliches über mich erzählt.

Vertel de rechercheurs maar wat je mij verteld hebt.
Erzähl den Detectives genau, was du mir erzählt hast.

Lets dat de sheriff mij verteld heeft.
Was? Etwas, das der Sheriff mir gesagt hat.

Ik wil dat je mij verteld wat ik moet doen.
Ich brauche dich, damit du mir sagst, was ich machen soll.

Wat heeft hij over mij verteld?
Was hat er über mich gesagt?

Hoeveel heeft je vader over mij verteld?
Wie viel hat dein Vater dir über mich erzählt?

Vertel hem wat je mij verteld hebt.
Erzähl ihm, was du mir erzählt hast.

God heeft het mij verteld.
Gott hat es mir gesagt.

Wat je mij verteld blijft tussen ons.
Was Sie mir sagen, bleibt unter uns, das verspreche ich Ihnen.

Omdat je mij verteld wat ik moet doen?
Nur, weil du mir sagst, was ich tun soll?

Wat heeft hij over mij verteld?
Was hat er Ihnen über mich gesagt?

Wat hebben ze je over mij verteld?
Was hat man Ihnen über mich erzählt?

Ze heeft 't mij verteld.
Sie hat es mir erzählt.

Zeg wat je mij verteld hebt.
Sag ihm, was du mir gesagt hast.

Ik wil dat je mij verteld wat ik moet doen.
Ich will dass du mir sagst, was ich machen soll.

Ik eis dat je mij verteld wie je bent.
Ich verlange, dass Sie mir sagen, wer Sie sind.

Volgens mij heeft hij je iets over Mitch en mij verteld.
Er hat was über Mitch und mich gesagt.

Wat heeft Verris je over mij verteld?
Was hat dir Clay Verris über mich erzählt?

Je hebt hem over mij verteld.
Du hast ihm von mir erzählt.