MIJ VERTELD - vertaling in Engels

• told me
• informed me
• tell me
• tells me
• telling me
• said to me
• mij verteld

Voorbeelden van het gebruik van Mij verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als u mij verteld over de zaak.
If you just tell me about the case.

Weet je wat het mij verteld?
You know what that tells me?

Zij heeft 't mij verteld.
She's the one that told me.

Alles wat je mij verteld kan helpen.
Anything you can tell me could help.

Weet je wat die neptrofee mij verteld?
You know what this bootleg trophy tells me?

Zij heeft het mij verteld.
She's the one that told me.

Als je mij verteld dat ik nog op 7 cm ben.
If you tell me I'm still at 7 centimeters.

Nou, weet je wat dit mij verteld?
Well, you know what that tells me?

Vertel ze wat je mij verteld hebt.
Tell'em what you have told me.

Mr. Reynolds, alles wat u mij verteld is vertrouwelijk.
Mr. Reynolds, everything you tell me is confidential.

Dat hebben de andere gasten mij verteld.
That is, so the other guests have told me.

Ik doe niets voordat je mij verteld.
I am not doing this until you tell me.

Na wat jij mij verteld.
Considering what you told me about the doc's experiments.

Ik doe helemaal niks voordat jij mij verteld.
I'm not doing anything until you tell me.

Dat zou hij mij verteld hebben.
He would have told me.

Oh, God.- Niet voordat je mij verteld, wat je weet over.
Not until you tell me what you know about… Oh, God.

Dat had u mij verteld.
You, uh… You told me about him.

De smeris tot psychopaat geklets overslaan en je mij verteld wat je wilt?
And you tell me what you want?

Dat mijn dochter hier naartoe is gebracht. Iemand heeft mij verteld.
Someone told me my daughter was taken right here.

Waarschijnlijk weinig kans, dat je mij verteld, wie het is.
I don't suppose there's any chance you could tell me who it is.