Voorbeelden van het gebruik van Mijn e-mails in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Echt, ik wilde het niet zien… Ik bekeek mijn e-mails.
Niemand leest mijn e-mails.
Niemand liest meine E-Mails.Je negeerde mijn e-mails.
Du hast meine E-Mails ignoriert.Maar ze heeft mijn e-mails gelekt.
Aber sie hat meine E-Mails geleakt.Dus, je hebt al mijn E-mails gelezen.
Sie haben also all meine E-Mails gelesen.Hebben jullie mijn e-mails gezien over de nieuwe contracten?
Habt ihr meine Mail über unsere nächsten Verträge gelesen?Van mijn e-mails?
Von meinen E-Mails?Hij had screenshots van mijn e-mails en chanteert me al maanden.
Er hat Screenshots von meinen E-Mails gemacht und mich erpresst.Van mijn e-mails?
Einen Screenshot von meinen Mails?Hij had screenshots van mijn e-mails en chanteert me al maanden.
Er hat einen Screenshot von meinen Mails gemacht und mich monatelang damit erpresst.Heb je mijn e-mails gehad?
Hast du die ganzen e-Mails bekommen?Als je mijn e-mails niet beantwoord.
Wenn Sie nicht auf meine Mails antworten.maar hij beantwoordt mijn e-mails niet.
aber er hat auf meine Mails oder Textnachrichten nicht geantwortet.Elke 10 seconden mijn e-mails checken, om te kijken
Ich checke meine Emails alle 10 Sekunden, um zu sehen,En ga door al mijn e-mails en kijk wat er tegen me gebruikt kan worden.
Und gehen Sie auch jede einzelne E-Mail von mir durch und markieren Sie alles, was gegen Ik kreeg een telefoontje van een van de managers… dat ik Carola niet over huisvesting moest vertellen… want ze probeerden geld van haar te krijgen… en dat mijn e-mails haar alarmeerden.
Jemand vom Management teilte mir deutlich mit, und meine Mails machten ihr Sorgen. wir sollten Carola nichts von den Häusern sagen, weil sie mehr Geld von ihr wollten.Gefeliciteerd. Kan ik mijn e-mail er ook op mee nakijken?
Kann ich meine E-Mails checken? Herzlichen Glückwunsch?Ik heb m'n e-mails gecheckt.
Ich hab meine Mails gecheckt.Heb je m'n e-mails ontvangen?
Hast du meine E-Mails bekommen?Nee, ik heb mijn e-mail nog niet bekeken.
Nein, ich habe meine Mails nicht gecheckt.
