MIJN PISTOOL - vertaling in Duits

• meine Waffe
• meine Pistole
• meine Knarre
• meine Kanone
• mein Gewehr
• meinen Revolver
• meiner Waffe
• meiner Pistole
• mein Revolver

Voorbeelden van het gebruik van Mijn pistool in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is mijn pistool niet.
Das ist nicht meine Waffe.

Mijn Pistool, mijn probleem.
Meine Knarre, meine Schuld.

Mijn pistool blokkeerde.
Meine Pistole klemmte.

Met mijn pistool.
Mit meiner Pistole.

Kom meteen hier met mijn pistool en badge!
Mit meiner Waffe und Marke unten!

En ik houd mijn pistool graag zo vast.
Und ich halt meine Kanone gerne so.

Moet ik mijn pistool pakken?
Soll ich meine Knarre holen?

Ik gaf mijn pistool aan Arthur.
Ich habe Arthur meine Pistole gegeben.

Helen, pak mijn pistool. Pap.
Helen, hol mein Gewehr.

Harcourt, geef me mijn pistool.
Harcourt, gib mir meine Waffe.

Waar is mijn pistool?
Wo ist mein Revolver?

Ik mik met mijn pistool op zijn gebrekkige tronie.
Ich zielte mit meiner Pistole auf seine schäbige Visage.

Gemma schoot hem met mijn pistool in z'n rug.
Gemma schoss ihm mit meiner Waffe in den Rücken.

Mag ik mijn pistool uit het dashboardkastje pakken?
Darf ich meine Knarre nehmen,?

Helen, haal mijn pistool, en bel de politie!
Helen, hol mein Gewehr und ruf die Polizei!

Het is niet mijn pistool.
Das ist nicht meine Kanone.

Geef me mijn pistool.
Gib mir meine Pistole.

Op een dag… keek ik naar mijn pistool.
Eines Tages, ich… Ich sah meine Waffe an.

Wat doe je met mijn pistool?
Was machst du mit meiner Pistole?

Beide komen uit mijn pistool.
Beide stammen aus meiner Waffe.