MINDER POSITIEF - vertaling in Duits

• weniger positiv
• weniger günstig

Voorbeelden van het gebruik van Minder positief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet minder positieve reacties ontvangenprijs.
Nicht weniger positive Kommentare erhaltenPreis.

Minder positieve beoordelingen over de levertijden?
Weniger positive Bewertungen über die Lieferzeiten?

Na een aantal minder positieve ervaringen was ik enigszins sceptisch ten aanzien van jukebox reparateurs.
Nach einigen weniger positiven Erfahrungen, war ich etwas skeptisch Jukebox Werkstätten.

Indien er slechts een aantal mogelijke richtingen voor toekomstige actie worden aangegeven, zou dat een veel minder positieve uitkomst van de Conventie zijn.
Erheblich weniger positiv wäre es, wenn der Konvent als Ergebnis seiner Arbeit lediglich eine Reihe unterschiedlicher Handlungsoptionen auf zeigen könne.

Bij nader inzien blijkt de Commissiemededeling niets te vermelden over bepaalde minder positieve aspecten die in een aantal landen of in een aantal contracten zijn opgemerkt.
Die Analyse des Kommissionsdokuments ergibt gleichwohl, dass einige im Falle bestimmter Staaten oder Verträge festgestellte weniger positive Aspekte nicht angesprochen werden.

Het voorstel bevat echter ook een aantal minder positieve punten en het verslag probeert die punten te corrigeren.
Er enthält auch einige weniger positive Elemente, die mit diesem Bericht korrigiert werden sollen.

de mensen in de positiviteit verminderde conditie gebruikt iets minder positieve woorden en iets meer negatieve woorden,
die Menschen in der Positivität reduzierten Zustand verwendet etwas weniger positive Worte und etwas mehr negative Worte,

Bij nader inzien blijkt de Commissiemededeling een aantal minder positieve aspecten van PPP's te verzwijgen.
Die Analyse des Kommissionsdokuments ergibt gleichwohl, dass einige weniger positive Aspekte der ÖPP nicht angesprochen werden.

Coviello en collega's ontdekten dat mensen meer negatieve woorden en minder positieve woorden posten op dagen waarop het regent.
Coviello und seine Kollegen entdeckten, dass Menschen an regnerischen Tagen mehr negative Wörter und weniger positive Wörter posten.

positievere woorden, en deelnemers aan positievermindering gebruikten meer negatieve woorden en minder positieve woorden.
Teilnehmer am positivitätsreduzierten Zustand verwendeten mehr negative Wörter und weniger positive Wörter.

ook beslist minder positieve.
aber auch weniger positive Elemente.

Deze minder positieve aspecten doen geen afbreuk aan de deugdelijkheid van de beginselen die zijn vastgesteld in de verordeningen betreffende de Structuurfondsen.
Diese weniger positiven Aspekte stellen nicht in Frage, dass die in den Strukturfondsverordnungen beschlossenen Entwicklungen richtig sind.

Ik begrijp nog steeds niet waarom, na alles wat ik zei over mijn minder positieve eigenschappen, ze toch besloot mij te kussen.
Weniger positiven Eigenschaften erzählte, dennoch dazu entschieden hat, mich zu küssen. Ich verstehe nicht, wieso sie sich nach dem, was ich ihr über meine.

nog steeds niet waarom, na alles wat ik zei over mijn minder positieve eigenschappen, ze toch besloot mij te kussen.
dass… ich immer noch nicht verstehe, warum sie mich, nach allem, was ich über meine wenigen positiven Qualitäten sagte, trotzdem geküsst hat.

Ongeacht het positieve of minder positieve resultaat van deze onderzoeken, moeten wij de rokers er naar mijn mening van overtuigen dat zij dan ook
Unabhängig davon, ob diese Ergebnisse positiv oder weniger positiv sind, müssen wir meiner Meinung nach- das dürfen wir nie vergessen- eigentlich die Raucher davon überzeugen,

een aandachtiger lezing van het verslag ons bepaalde minder positieve aspecten voorschotelt die het minder perfect
eine eingehendere Lektüre des Berichts einige weniger positive Aspekte ans Licht bringt,

Tijdens het raadplegingsproces hebben we ook andere, misschien minder positieve dingen geleerd,
Während des Konsultationsprozesses haben wir auch einige andere, vielleicht weniger positive Dinge erkannt:

In minder positieve zin moet een interlocutoir arrest worden vermeld dat op 22 mei 1974 door het Engelse Court of Appeal is gewezen in de zaak Bulmer Ltd. and Showerings Ltd. /Bollinger et Champagne Lanson Père et Fils 2.
In weniger positivem Sinne ist ein Zwischenurteil des englischen Court of Appeal vom 22. Mai 1974 in der Rechtssache Bulmer Ltd. and Showerings Ltd. /Bollinger et Champagne Lanson Père et Fils zu erwähnen.

Maar er zijn ook minder positieve aspecten, vooral op het gebied van intellectuele eigendom,
Allerdings gibt es auch einige weniger begrüßenswerte Punkte wie die Fragen des geistigen Eigentums,

En drie landen onderscheiden zich door duidelijk minder positieve antwoorden: het Verenigd Koninkrijk,
Und drei weitere Länder zeichnen sich durch eindeutig weniger positive Antworten aus: das Ver einigte Königreich,