MINUTIEUS - vertaling in Duits

• minutiös
• akribisch
• sorgfältig
• genau
• gründlich
• detaillierten

Voorbeelden van het gebruik van Minutieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom bereiden de tolken van het Hof van Justitie de terechtzittingen minutieus voor aan de hand van de processtukken.
Daher bereiten die Dolmetscher des Gerichtshofs die Sitzungen gründlich anhand der Akten der betreenden Rechtssache vor.

Deventer zijn alle het resultaat van minutieus onderzoek en van hoogstaande ambachtelijke
Deventer sind alle das Resultat von minutiöser Forschung und von handwerklich

Zelfs op jullie niveau wordt jullie vooruitgang minutieus gevolgd en wordt elke hulp gegeven om jullie succes te verzekeren.
Und auch auf eurem Level werden eure Fortschritte eingehend verfolgt, und es wird euch jegliche Hilfe zuteil, um euren Erfolg zu garantieren.

Prachtige villa's met minutieus onderhouden tuinen,
Majestätische Villen mit akkurat gepflegten Gärten

Met de veelzijdigheid van deze set kun je gemakkelijk overschakelen van zwaar minutieus snijden naar het aanbrengen van de finishing touch bij het schuren
Mit diesem vielseitigen Set können Sie bequem von präzisen, schweren Schneid-/Trennaufgaben bis zum letzten Schliff mit dem Schmirgelzubehör wechseln-

Elke locatie is minutieus gereconstrueerd met alles wat aanwezig was
Jede Station wurde detailliert rekonstruiert und enhält alles,

het resultaat van nauwkeurig, bijna minutieus, selecteren uit meer dan 80 planten om de meest evenwichtige Indica/Sativa te bereiken.
eher schon penibler, Auswahl unter mehr als 80 Pflanzen, um die ausgewogenste Indica/Sativa zu erreichen.

Soms moet ik wel es drie keer per dag naar de M&M shop en houdt hen minutieus op de hoogte van de ontwikkelingen van mijn gesteldheid.
Es gibt so Tage, an denen ich bestimmt dreimal zum M&M shop gehe, und ich halte die Leute minutioes ueber die Entwicklung meines Gesundheitszustandes auf dem Laufenden.

een onweerstaanbare wens om uw woning te bezoeken geweekte minutieus natuurlijk niet- maar er moet resoluut leiden hun"hand.
Ihr Aufenthalt zu besuchen getränkte hatte minutiös natürlich nicht- aber es muss konsequent ihre"Hand" führen werden.

Eén professor ging zelfs minutieus mijn hele procedure na-- ik weet niet zeker waar hij de tijd vond-- en gaf aan waarom iedere stap de grootste fout was die ik ooit kon maken.
Ein Professor ging sogar meine gesamte Anleitung ganz akribisch durch-- ich weiß nicht, woher er die Zeit nahm-- und er ging sie durch und sagte mir, warum jeder Schritt darin der schlimmste Fehler war, den ich machen könnte.

De thans beschikbare derde generatie MX-5 heeft een veel beter rijgedrag die wordt toegeschreven aan het minutieus verminderd lichaamsgewicht,
Die derzeit verfügbaren dritten Generation MX-5 verfügt über eine viel bessere Fahrleistungen, die ist zurückzuführen auf die akribisch reduzierten Körpergewicht,

worden minutieus gefilmd in tientallen houdingen per seconde film om de illusie van beweging opnieuw te creëren.
werden sorgfältig in Dutzenden von Posen pro Sekunde Film gefilmt, um die Illusion von Bewegung neu zu erschaffen.

ambachtslieden minutieus onderzoek ontwerp, de selectie van superieure kaoliniet klei,
Handwerker akribisch Studiendesign, Auswahl der überlegenen Ton Kaolinit,

waar 273 miniaturen het Italiaanse architecturale erfgoed minutieus reproduceren, omgeven door kleurrijke bloemen, groene planten en gazons of het park van Mirabilandia.
umgeben von bunten Blumen, grünen Pflanzen und Rasenflächen oder dem Park von Mirabilandia, genau reproduzieren.

Na minutieus onderzoek, mellow unieke DOVE chocolade eindelijk gemaakt,
Nach sorgfältiger Forschung, mellow einzigartige Dove Chocolate endlich,

De trousseau is minutieus beoordeeld en ingedeeld door de fijnheid van de kant,
Die Aussteuer ist minutely beurteilt und klassifiziert durch die Feinheit der Spitze,

is het ook van belang dat de toetredingsprocedures minutieus worden bestudeerd
ebenso wichtig ist es, daß die Beitrittsverfahren minuziös untersucht werden

Hier heb ik minutieuze diëten.
Ich habe umfassende Diäten.

Het EESC complimenteert de Commissie met het complexe en minutieuze werk dat zij heeft verzet om de administratieve procedures van het Financieel Reglement te vereenvoudigen.
Der EWSA gratuliert der Kommission zu ihrer umfassenden und gründlichen Arbeit an der Vereinfachung der Verwaltungsverfahren.

Dat vereist minutieuze technische werkzaamheden
Dies erfordert eingehende technische Arbeiten