MIS NIET - vertaling in Duits

• verpassen sie nicht
• nicht daneben
• vermisse
• verfehle
• versäumen sie nicht
• entgeht nicht
• keine Messe

Voorbeelden van het gebruik van Mis niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mis niet de Agbar toren, het is super nacht!
Verpassen Sie nicht den Agbar-Turm, vor allem in der Nacht!

Van 20 meter mis je niet snel.
Auf 25 Meter verfehlt man kaum.

Mis je niet iemand?
Vermissen Sie jemanden?

Ik mis niet.
Ich verfehle nicht.

Ik mis niet.
Ich werde ihn nicht verfehlen.

Ik mis niet wat er eerder was.
Ja- Nein Ich vermisse das, was es vorher war.

Ik mis niet.
Ich schieße nie daneben.

Ik mis niet.
Ich habe nicht danebengetroffen.

De pianomuziek mis ik niet. Sinds je vader is overleden.
Das Klavierspiel fehlt mir, seit Papa tot ist.

Ik mis niet.
Ich werde es nicht verfehlen.

En mis niet.
Verfehle es nicht!

Mis hem niet.
Wenn Sie ihn verpassen.

Ik mis niet nog eens.
Nächstes Mal treffe ich.

Mis niet wat voor je neus ligt.
Du sollst nur nicht übersehen, was vor dir liegt.

Deze keer mis ik niet. Nikolas. Joel!
Joel! Diesmal treffe ich! Nikolas!

Ik mis niet.
Ich verfehle nie.

Deze keer mis ik niet. Nikolas. Joel!
Diesmal treffe ich! Joel! Nikolas!

Nu mis ik niet.
Diesmal treffe ich.

Dan kan ik op hem schieten en ik mis niet.
Dann schieße ich auf ihn. Ich treffe.

Maar de volgende keer mis ik niet.
Aber nächstes Mal treffe ich.