MOEDER KREEG - vertaling in Duits

• Mutter bekam
• Mom bekam
• Mutter hatte
• Mutter wurde
• Mom hatte
• Mum bekam
• Mutter erhielt

Voorbeelden van het gebruik van Moeder kreeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En mijn moeder kreeg een tweede kans in de liefde.
Und meine Mutter bekam eine zweite Chance für die Liebe.

Pennebaker's moeder kreeg een e-mail van hem.
Pennebakers Mutter bekam eine E-Mail von ihm.

Jij. Mijn moeder kreeg jou.
Du. Meine Mutter bekam dich.

Moeder kreeg koorts… en stierf.
Dann bekam Mutter Fieber und starb.

Mijn moeder kreeg een gal aanval.
Meine Mama hatte eine Gallenblasenkolik.

Mijn moeder kreeg mij toen ze 16 was.
Meine Mama bekam mich mit 16.

Zijn moeder kreeg wat kleingeld, komt naar mij.
Seine Mom kriegt ein paar Kröten, dann gehört sie mir.

Jouw moeder kreeg prijzen, mijn vader kreeg vrijspraak.
Deine Mom erhielt Auszeichnungen, mein Dad nur Freisprüche.

Onze moeder kreeg zeven kinderen.
Unsere Mutter brachte 7 Kinder zur Welt.

Ik heb hem van de keizer gekregen… die hem van uw moeder kreeg.
Er war ein Geschenk des Kaisers… der ihn von Eurer Mutter erhalten hatte.

Mijn moeder kreeg.
Meine Mutter kriegte Tuberkulose.

M'n moeder kreeg weeën in die schaduw
Meine Mutter bekam die Wehen in dem Schatten

Mijn moeder kreeg mij toen ze 16 was. Mijn vader was chauffeur
Meine Mom bekam mich mit 16. Mein Vater war LKW-Fahrer,

M'n moeder kreeg mij op haar 49e en haar moeder kreeg m'n oom Chess toen ze 52 was.
Meine Mutter bekam mich mit 49. Ihre Mutter bekam meinen Onkel Chess mit 52.

weet je wel hoeveel… haatmail m'n moeder kreeg toen ze tot burgermeester was gekozen?
hast du eine Ahnung, wie viele Hassbriefe meine Mom bekam, als sie Bürgermeisterin wurde?

je luisterde niet… en je moeder kreeg een ongeluk omdat jij niet luisterde!
du hast nicht gehört. Und deine Mutter hatte einen Unfall, weil du nicht gehört hast!.

Ja. De telegramjongen kwam met het bericht de heuvel af en mijn moeder kreeg nooit ander nieuws.
Der Bote mit den Nachrichten kam immer den Hügel herunter,- Ja. und meine Mutter bekam nie etwas anderes.

Mijn moeder kreeg Hypoteph voorgeschreven voor de behandeling van hoge bloeddruk,
Meiner Mutter wurde Hypoteph zur Behandlung von Bluthochdruck verschrieben,

Hopend dat ik het kon verkopen. en de hyperlink had een typefout, dus ik kocht het, Oké, mijn moeder kreeg een e-mail van een schoonheidsbedrijf.
Der Link war fehlerhaft, Meine Mom bekam eine Mail von einer Kosmetikfirma, also habe ich ihn gekauft, um ihn zu verkaufen.

Zijn moeder kreeg hem weg van het geweld,
Seine Mutter holte ihn von der Gewalt, aber sie