MOEDER NOOIT - vertaling in Duits

• Mutter nie
• Mutter niemals
• Mom nie
• Mama nie

Voorbeelden van het gebruik van Moeder nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Had ik jullie moeder nooit ontmoet.
Doch vor allem hätte ich eure Mutter nie kennen gelernt.

Ik heb m'n moeder nooit gekend.
Ich habe meine Mutter nie kennengelernt.

Ik zag mijn moeder nooit meer.
Ich sah meine Mutter nie wieder.

Ik zou je moeder nooit bedriegen.
Ich würde deine Mutter nie betrügen.

had ik jullie moeder nooit ontmoet.
hätte ich eure Mutter nie kennengelernt.

Hij laat z'n moeder nooit alleen.
Er würde seine Mutter nie allein lassen.

Dat heeft je moeder nooit begrepen.
Das hat deine Mutter nie begriffen.

En dat heeft je moeder nooit gedaan.
Das hat deine Mutter nie getan.

Ik zou mijn moeder nooit kwetsen.
Ich würde meiner Mutter nie schaden.

We vinden m'n moeder nooit.
Wir werden meine Mutter nie finden.

Jody kon haar moeder nooit voor de gek houden.
Jody konnte ihre Mutter noch nie austricksen.

Ik zou je moeder nooit pijn doen.
Ich würde Deiner Mum nie weh tun.

Zei je moeder nooit dat je niet in de regen moet spelen? Hallo?
Hat dir deine Mutter nie gesagt, du sollst nicht im Regen spielen? Hallo?

Moeder. Is z'n moeder nooit eerder hier geweest? Rose?
Mutter. Rose, kam seine Mutter noch nie zuvor hier her?

Je hebt je moeder nooit zien acteren.-Waarom? Onmogelijk.
Unmöglich. -Warum? Du hast deine Mutter nie Schauspielern sehen.

Interessant. Hij laat zijn moeder nooit naar zijn wedstrijden komen kijken.
Er erlaubt seiner Mutter nicht, zu den Spielen zu kommen. Interessant.

Heeft je moeder nooit iemand anders gevonden?
Hat deine Mutter wieder jemanden gefunden?

Dat zal je moeder nooit toestaan.
Das wird deine Mutter nicht zulassen.

Ludovica…… mag misschien haar moeder nooit meer zien.
Ludovica… wird womöglich ihre Mutter nicht mehr sehen können.

Ik heb m'n vader en moeder nooit gekend.
Ich habe meinen Vater und meine Mutter noch nie gesehen.