MOET MIJ - vertaling in Duits

• musst mir
• solltest mich
• ich brauche
• schulden mir
• dürfen mich
• schuldest mir
• musst mich
• müssen mir
• muss mich
• soll mich
• soll mir
• sollten mich
• ich brauch
• brauchst mich
• schuldet mir

Voorbeelden van het gebruik van Moet mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet mij een fles Macharren.
Du schuldest mir den Macallen.

Maar jij moet mij vertrouwen.
Aber du musst mir vertrauen.

Ik ben uw superieur. U moet mij gehoorzamen.
Ich bin Ihre Vorgesetzte, Sie schulden mir Gehorsam.

Waarom niet? U moet mij niet thuisbrengen?
Sie dürfen mich nicht zurückbringen. Wieso nicht?

Je moet mij ook vertrouwen.
Sie müssen mir auch vertrauen.

Maar je moet mij bij hen laten zijn, Sid.
Du musst mich bei ihnen sein lassen, Sid.

Je moet mij steunen.
Du solltest mich unterstützen.

Je moet mij helpen om hem ergens van te overtuigen.
Ich brauche deine Hilfe, um ihn zu überzeugen.

En je moet mij beloven dat je het niemand verteld.
Und du musst mir versprechen, es niemandem zu sagen.

En ik moet mij nu alleen toeleggen op dit kind.
Ich muss mich auf das Kind konzentrieren.

Je moet mij als persoon vertrouwen.
Sie müssen mir als Person vertrauen.

Je moet mij vinden… Als je meer hebt.
Du musst mich finden… wenn du mehr hast.

Je moet mij niet controleren.
Du solltest mich nicht kontrollieren.

Komaan. Je moet mij vertellen waar Mick is.
Komm schon.- Du musst mir sagen, wo Mick ist.

Je moet mij helpen hen kwijt te raken.
Ich brauche Ihre Hilfe, das Hindernis zu beseitigen.

Hij moet mij met rust laten.
Er soll mich in Ruhe lassen.

Ik moet mij ergens verstoppen, want als ik zie….
Ich muss mich wo verstecken, denn wenn ich ihn sehe.

U moet mij helpen het te stoppen.
Sie müssen mir helfen, es aufzuhalten.

Je moet mij jou laten helpen.
Du musst mich dir helfen lassen.

Je moet mij ook in elkaar slaan.
Du solltest mich verprügeln.