MOETEN WERKEN - vertaling in Duits

• arbeiten müssen
• funktionieren müssen
• arbeiten sollten
• klappen müssen
• funktionieren sollen
• hinarbeiten müssen
• wirken müssen
• zusammenarbeiten müssen
• operieren müssen
• wirken sollen

Voorbeelden van het gebruik van Moeten werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De spreuk had moeten werken.
Der Zauberspruch hätte funktionieren müssen.

Iets had moeten werken.
Das hätte klappen müssen.

Volgens alle berekeningen had hij moeten werken.
Er hätte eigentlich funktionieren sollen.

De Geheugensleutel had op Duncan moeten werken.
Der Erinnerungsschlüssel hätte auf Duncan wirken sollen.

De spreuk had moeten werken.
Der Zauber hätte wirken müssen.

De hele dag zullen moeten werken.
Und sie werden den ganzen Tag arbeiten müssen.

Het had moeten werken.
Es hätte funktionieren müssen.

Mijn plan had moeten werken.
Mein Plan hätte eigentlich klappen müssen.

De antistoffen hadden moeten werken.
Die Antikörper hätten wirken müssen.

De wens had moeten werken.
Das Lied hätte wirken sollen.

Het had moeten werken.
Er hätte eigentlich funktionieren sollen.

zei vorige steden moeten werken om te begrijpen.
sagte letzte Städte arbeiten müssen, zu verstehen.

Het had moeten werken.
Er hätte funktionieren müssen.

Geen idee. Het had moeten werken.
Es hätte klappen müssen. Keine Ahnung.

Het had moeten werken.
Es hätte funktionieren sollen.

De nanosondes hadden nu moeten werken.
Die Nanosonden hätten schon wirken sollen.

Je zal gratis moeten werken.
Du wirst unentgeltlich arbeiten müssen.

Jij, het, het had moeten werken.
es hätte doch funktionieren müssen!

Het had dus moeten werken.
Es hätte klappen müssen.

Het kalmeringsmiddel had moeten werken.
Ihr Beruhigungsmittel hätte wirken sollen.