Voorbeelden van het gebruik van Mogen komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je had nooit in die situatie terecht mogen komen.
We hadden nooit mogen komen.
U had niet mogen komen.
Maar het had nooit zo ver mogen komen.
Aber so weit hätte es nicht kommen dürfen.Ze hadden niet mogen komen.
Sie hätten nicht kommen sollen!Ik had niet mogen komen vanavond.
Ich hätte heute nicht herkommen sollen.Het had nooit zover mogen komen.
Es hätte nie dazu kommen dürfen.Het had niet zover mogen komen.
Es hätte nie dazu kommen sollen.Het spijt me. Ik had niet mogen komen.
Tut mir leid. Ich hätte nicht herkommen sollen.Maar vanzelfsprekend had het nooit zover mogen komen.
Aber selbstverständlich hätte es niemals so weit kommen dürfen.Je had nooit naar m'n huis mogen komen.- Janice.
Janice: Red, Sie hätten nie hierher in mein Haus kommen sollen.Ik had gewoon niet mogen komen.
Ich hätte nicht herkommen sollen.Het had niet zo ver mogen komen.
Und es hätte nie so weit kommen dürfen.Je had niet naar mijn kantoor mogen komen.
Sie hätten nicht in mein Büro kommen sollen.Exes zouden ook op bruiloften mogen komen.
Exfreundinnen sollten zu Hochzeiten kommen dürfen.Jij had hier nooit mogen komen.
Du hättest nie hier herkommen sollen.Het had nooit door de Senaat mogen komen.
Sie hätte von vornherein nicht durch den Senat kommen sollen.Kan ik aan Willem vragen of ze vaker mogen komen.
Mit eigenem Haus kann ich Willem fragen, ob sie öfter kommen dürfen.U had niet mogen komen.
Sie hätten nicht herkommen sollen.Ik had niet mogen komen.
Ich hätte nicht kommen sollen.
