MOGEN KOMEN - vertaling in Spaans

• pueden venir
• puede entrar
• podamos llegar
• deberían entrar
• pueden salir
• puedan surgir
• deben venir
• pueden proceder

Voorbeelden van het gebruik van Mogen komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vindt u het eerlijk dat de oorspronkelijke bewoners van dit eiland… niet in de casino's mogen komen, tenzij ze er werken?
¿Le parece justo que los aborígenes de esta isla no puedan entrar en los casinos a menos que trabajen allí?

waar geen felle beesten mogen komen.
en los que ninguna bestia feroz puede venir.

Ik ben blij dat we eindelijk mogen komen om dit geweldige experiment te zien.
Me sorprende que al fin nos inviten a presenciar su"gran experimento".

Dat zou kunnen betekenen dat straks niet alle gelovigen in Gods nabijheid mogen komen, alleen zij die heilig geleefd hebben.
Lo que también podría significar que no todos los creyentes serán autorizados a entrar en la presencia de Dios, solo aquellos que han vivido la santa.

een van de weinige plekken waar Joden nog mogen komen.
a tomar un helado en la heladería«Oase», uno de los pocos lugares adonde todavía pueden ir los judíos.

dat iedere dag dichterbij komt, zullen we in jullie leven mogen komen.
en un punto que se acerca más cada día nosotros debemos ser permitidos entrar en sus vidas.

waar Palestijnen niet mogen komen.
a los palestinos no se les permite entrar.

zijn zonen niet bij de gewijde voorwerpen mogen komen?
Aarón y sus hijos no deben acercarse a las vasijas sagradas?

Benji zei dat de enigen die in de kleedkamer mogen komen de spelers en het team personeel zijn.
Benji dijo que los únicos con permiso para entrar en los vestuarios son los jugadores y el personal del equipo.

investeerders in ons land mogen komen en blijven.
aclaran cómo los turistas y los inversores pueden ingresar y permanecer en nuestro país.

zelfs beestachtige mensen tot Hem mogen komen en leven.
incluso hombres que semejan a las bestias pueden venir a Él y vivir.

nader tot haar zoon Jezus mogen komen!».
se le conoce a Pedro de Betancur, podamos llegar hasta su Hijo Jesús».

Dit alles kan in feite worden samengevat door te zeggen dat gekloonde dieren niet in de voedselketen terecht mogen komen, en het is natuurlijk absurd
De hecho, podríamos resumir diciendo que estos animales no deberían entrar en la cadena alimentaria,

nader tot haar zoon Jezus mogen komen!».
se conoce a Pedro de Betancur, podamos llegar hasta su hijo Jesús".

de dieren niet buiten de luchthaven mogen komen.
los animales no pueden salir del aeropuerto.

zouden zij ook niet in dat grondwater terecht mogen komen.
las instrucciones del fabricante, no deberían entrar en el agua subterránea.

Anders zou u weten dat een van de basisprincipes van de EU-wetgeving is dat alleen veilige, onberispelijke producten op de markt mogen komen.
No a las consumidoras y consumidores pues, de lo contrario, sabría usted que uno de los principios básicos de la legislación de la Unión Europea es que sólo pueden salir al mercado productos seguros e irreprochables.

om dit licht te handhaven wordt je dan iemand die voortdurend alle mensen en alle situaties zegent die naar boven mogen komen.
mantener ésta luz se convierte en una persona que constantemente bendice a todas las personas y todas las situaciones que puedan surgir.

de hammen die als Iberisch gelabeled alleen van varkens mogen komen in deze provincie opgebracht werden.
los jamones etiquetados como ibéricos solo pueden proceder de cerdos criados en municipios de estas provincias.

zal ik benadrukken dat de middelen niet alleen van de EU-begroting mogen komen.
insistiré en que los recursos no pueden proceder únicamente del presupuesto de la UE.