NET ALS MIJN VADER - vertaling in Duits

• wie mein Vater
• wie mein Dad

Voorbeelden van het gebruik van Net als mijn vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde zakenman worden, net als mijn vader.
Ich wollte Kaufmann werden, wie mein Vater.

Ik ben een zak, net als mijn vader.
Ich bin ein Arsch, wie mein Vater.

Ik wilde dat ze de angst voelden, net als mijn vader.
Sie sollten Angst empfinden wie mein Vater.

Antoine wordt militair, net als mijn vader.
Antoine wird Soldat sein wie mein Vater.

Net als mijn vader?
Oder wie meinen Vater?

En blanken te vermoorden, net als mijn vader.
Und um die Weißen zu töten, wie meinen Vater.

Net als mijn vader, en de zijne voor hem.
So wie mein Vater und mein Großvater.

Net als mijn vader?
So wie mein Vater?

Ik wilde een uitvinder worden net als mijn vader en Michael ook.
Ich wollte Erfinder werden, genau wie mein Vater; und Michael auch.

Hij was een felle strijder, net als mijn vader en allen die voorheen waren.
Er war ein unerschütterlicher Krieger, genau wie mein Vater und alle vor uns.

Ik ben een Jedi net als mijn vader was.
Ich bin ein Jedi… genau wie mein Vater vor mir.

Net als mijn vader zegt dat de mens sterfelijk is.
So wie wenn mein Vater sagt, dass Menschen sterblich sind.

Uiteindelijk werd mijn broer Joey- net als mijn vader- lid van de triathlon vereniging Spijkenisse TVS'90.
Schließlich wurde mein Bruder Joey- genau wie mein Vater- Mitglied des Triathlon-Clubs Spijkenisse TVS'90.

Net als mijn vader.
Wie bei meinem Vater.

Ik ben marinier… net als mijn vader vroeger, en ook zijn vader..
Was ich bin ist ein US- Marine, wie mein Vater vor mir und sein Vater vor ihm.

Ik heet net als mijn vader en dit is van hem.
Genau wie mein Vater, und das hat er geschrieben.

Mijn moeder, net als mijn vader, liep altijd poedelnaakt door het huis.
Meine Mutter rannte, genau wie mein Vater, schon immer splitternackt durch die Wohnung.

Net als mijn vader.
Genau wie mein Vater.

Net als mijn vader.
Ich wollte wie mein Vater sein.

Net als mijn vader, vijf jaar jonger.
Genau wie bei meinem Vater, er war fünf Jahre jünger.