Voorbeelden van het gebruik van Nu volledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En om er nu volledig in mee te gaan… het lijkt niet goed, Owen.
Und jetzt in die Vollen zu gehen erscheint mir einfach nicht richtig, Owen.Je bent nu volledig ontspannen.
Sie sind jetzt vollkommen entspannt.Beide mededelingen zijn nu volledig uitgevoerd.
Beide Mitteilungen wurden inzwischen vollständig umgesetzt.We hebben in het Verenigd Koninkrijk spoeling nu volledig verboden.
Wir haben im Vereinigten Königreich die Spültrankfütterung nunmehr völlig verboten.is nu volledig toegankelijk via het Internet.
über das Internet ist inzwischen uneingeschränkt möglich.Ja, omdat de context nu volledig is veranderd.
Ja, denn der Kontext ist jetzt total verändert.Onze hotels op de noordkust zijn nu volledig wettelijk.
Eerder lege planken zijn nu volledig gevuld.
Rekken die ooit leeg waren, zijn nu volledig gevuld.
Zuvor leere Regale sind wieder voll bestückt.Ons Beheerssysteem voor dossiers(CMS) is nu volledig operationeel.
Case Management System- CMS ist inzwischen voll einsatzbereit.Voor de compatibiliteit van de software is het nu volledig compatibel met Office 2013, 2010, 2007, 2003 en Office 365.
Um die Kompatibilität der Software zu gewährleisten, ist sie jetzt vollständig mit Office 2013, 2010, 2007, 2003 und Office 365 kompatibel.Maar we zullen zeggen dat we nu volledig het 'gebed' beseffen dat werd aangeboden….
Aber, wir werden sagen, dass wir uns des'Gebets', das angeboten wurde, jetzt völlig bewusst sind….Drie ISPA-contracten zijn nu volledig afgerond en een aantal andere contracten is in een vergevorderd stadium.
Drei ISPA-Verträge sind jetzt vollständig abgeschlossen und eine Reihe weiterer Verträge ist weit fortgeschritten.houdt zich vanaf nu volledig bezig met de verwezenlijking van zijn eerste jaarlijkse werkprogramma.
ist nun voll mit der Durchführung ihres ersten jährlichen Arbeitsprogramms beschäftigt.St TFW werd nu volledig uitgerust en twee van zijn eenheden,
Das 1st TFW wurde jetzt völlig ausgestattet, und zwei von seinen Einheiten,Het Servische waarnemingscentrum, dat in de eerste helft van 2002 is geopend, is nu volledig operationeel.
Die im ersten Halbjahr 2002 eröffnete serbische Beobachtungsstelle ist jetzt vollständig in Betrieb.De Gemeenschap kan zich nu volledig concentreren op de voltooiing van de interne markt tegen 1992.
Die Europäische Gemeinschaft kann sich nun voll auf die Entwicklung des europäischen Binnenmarktes des Jahres 1992 konzentrieren.Wanneer zij nu volledig deel gaan uitmaken van de interne gasmarkt, kan het netwerk doeltreffender worden geëxploiteerd.
Werden diese nun vollständig Teil des Erdgasbinnenmarkts, so ermöglicht das einen effizienteren Netzbetrieb.Amiga Forever beveiligde ROM's worden nu volledig ondersteund en ook 256 KB ROM's zijn te gebruiken.
Amiga Forever verschlüsselte ROM's werden jetzt völlig unterstützt und 256 Kilobyte ROM's können auch verwendet werden.de nieuwste versie 9.51 is nu volledig compatibel met Office 2013
Die neueste Version 9.51 ist jetzt vollständig kompatibel mit Office 2013
