OMHELSDE - vertaling in Duits

• umarmte
• angenommen
• umarmt
• umarmten
• gedrückt hat

Voorbeelden van het gebruik van Omhelsde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zodra hij me zou zien, rende hij op me af en omhelsde hij me.
Rann er los und umarmte mich. Sobald er mich sah.

Nee. Hij omhelsde me.
Nein, er umarmte mich.

Omhelsde je Anders Brody nou?
Sie umarmen Anders Brody?

Ik stond op, omhelsde haar, ze troostte me. Wegwezen, Beëlzebub.
Raus, Beelzebub! Ich stehe auf, umarme sie, sie tröstet mich.

Boog ik voorover en omhelsde je. Als er hier geen bewaking was.
Wären diese Wachleute nicht hier… …würde ich zu dir kommen und dich umarmen.

Toen ik het restaurant binnenkwam…… omhelsde Charlie me voor de allereerste keer.
Umarmte Charlie mich zum ersten Mal. Als ich das Restaurant betrat.

Hij omhelsde het vurig.
Er umarmte sie eifrig.

Ze omhelsde ook veel kerkgangers… die dachten dat ze wonderen kon verrichten.
Die dachten, sie könnte Wunder wirken. Sie verbrachte viel Zeit damit, Kirchgänger zu umarmen.

Toen je me omhelsde, betekende dat ja of nee?
Als du mich umarmt hast, hieß das Ja oder Nein?

Maar toen ze me zonet omhelsde… raakte ik wel een beetje opgewonden.
Als sie mich eben umarmt hat… Aber… hat mich das etwas erregt. Aber.

Omhelsde zij hem. Een keer, toen hij problemen had thuis.
Einmal hatte er Probleme zu Hause, sie tröstete ihn, sie nahm ihn in den Arm.

Ik omhelsde hem, wenste hem geluk en glorie
Zugleich hasste ich ihn. Ich umarmte ihn, wünschte ihm Glück

Hopper omhelsde me.
Hopper mich hielt.

De brandweerman die je omhelsde. Welke kerel?
Welcher Kerl? Der Feuerwehrmann, der dich umarmt hat.

Omhelsde je O'Malley daarom?
Und deshalb umarmst du O'Malley?

Je zag de gemaakte manier waarop ze Victor omhelsde.
Sie haben doch gesehen, wie theatralisch sie Victor umarmt hat.

ze nog leefde en omhelsde haar.
es ihr gut ging. Und ich umarmte sie.

Ik zag dat je die vrouw omhelsde.
Ich habe gesehen, wie du diese Frau umarmt hast.

Ik stelde mezelf teleur. Ik omhelsde je.
Ich hab mich gehen lassen, indem ich dich umarmt habe.

Je vriend, de man die je omhelsde.
Ihr Freund, der Mann, den Sie umarmt haben.