ONS KIND - vertaling in Duits

• unser Kind
• unser Baby
• unser Sohn
• unsere Tochter
• unser Junge
• unser Mädchen
• unsere Kleine
• unserem Kind
• unseres Kindes
• unserem Baby
• unseren Sohn
• unsere Kinder
• unserem Sohn

Voorbeelden van het gebruik van Ons kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons kind is dood.
Unser Sohn ist tot.

Als jij ons kind niet vindt, Ed, dan pleeg ik zelfmoord.
Wenn du unser Mädchen nicht findest, werde ich mich umbringen, Ed.

Als jij ons kind niet vindt, Ed, dan pleeg ik zelfmoord.
Wenn du unsere Kleine nicht findest, nehm ich mir das Leben.

Dat is ons kind.
Das ist unsere Tochter!

Ik bedoel ons kind. Juist, ons kind.
Unser Junge. Richtig, unser Junge!

Wat voor normen leren we ons kind als we het kregen door bedrog?
Welche Werte würden wir unserem Kind mit einem Betrug lehren?

Dat kan ons kind zijn.
Das könnte unser Baby sein.

Hij heeft ons kind gedood.
Er hat unser Kind umgebracht.

Net zoals jij hebt besloten, dat ons kind een meisje is. Hij is een meisje!
Genauso, wie du beschlossen hast, dass unser Sohn ein Mädchen ist!

We willen alleen ons kind terug.
Wir wollen einfach nur unser Mädchen wieder sehen.

Ian alsjeblieft. Zij is ons kind.
Ian! Bitte, sie ist doch unsere Kleine!

Mijn doktervriend? Is dit wel echt ons kind?
Von diesem Arzt"? Ist das sicher unsere Tochter?

Hij is ons kind.
Er ist unser Junge.

In het belang van ons kind, wees alsjeblieft fatsoenlijk.
Zum Wohle unseres Kindes, sei anständig.

Zou het eerlijk zijn als we dat ons kind aan zouden doen? Dat is afschuwelijk?
Das ist schrecklich. Wäre es fair, das unserem Kind anzutun?

Maar jou, ons kind, wilden we allebei.
Aber dich, unser Baby, haben wir gewollt.

Waarom heb je ons kind ontvoerd?!
Warum habt ihr unser Kind entführt?

Terwijl iemand zich voordoet als ons kind?
Während sich jemand als unser Sohn ausgibt?

Ik heb tijd nodig en ons kind ook.
Ich brauche Zeit, und unsere Tochter auch.

Dat kan ik ons kind niet aandoen.
Ich kann das unserem Baby nicht antun.