ONS KIND - vertaling in Frans

• notre enfant
• notre bébé
• notre fille
• nos enfants
• notre fils
• notre gosse

Voorbeelden van het gebruik van Ons kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kleur waarmee ons kind zal opgroeien.
Je vous donne… la couleur avec laquelle notre enfant va grandir.

Ons kind terugkrijgen.
Obtenir le retour de notre enfant.

Of ons kind zit 8 uur per dag achter z'n staart aan.
Ou notre môme va passer 8 heures par jour à essayer de se mordre la queue.

Ooit vertel ik ons kind dat z'n pa met Kevin Bacon danste.
Je suis impatient de dire à notre enfant que son papa a dansé avec Kevin Bacon.

Ik weet niet of zo'n iemand ons kind les moet geven.
Je ne veux pas qu'un type pareil enseigne à notre enfant.

Jij hebt dit over hem afgeroepen. Dit heb jij ons kind aangedaan!
C'est toi qui as fait ça à notre enfant!

Kun je me beloven dat ons kind veilig is?
Tu peux me promettre la sécurité de notre enfant?

Voor jou, mij, ons kind, iedereen.
La tienne, la mienne, celle de notre enfant, celle de tous.

Ik denk nu aan jou en ons kind dat je draagt.
Je pense maintenant à vous et à notre enfant que vous portez.

Doe dat nooit waar ons kind bij is.
Ne montre jamais ça à notre enfant.

We hebben het wel over ons kind.
C'est de notre enfant dont on parle.

Zodat jij je altijd zou herinneren, en zodat ons kind zou weten dat wat jij en ik samen hebben… is… voor altijd.
Pour que tu te souviennes toujours, et que notre enfant sache que ce que toi et moi partageons c'est… pour toujours.

Ons kind is vermist,
Notre bébé a disparu

Ons kind- dit is jouw dag,
Notre enfant- C'est votre journée,

Dan en ik besloten al vroeg dat we wilden dat ons kind tenminste het bloed van één van ons zou moeten hebben.
Dan et moi avons décidé dès le début que nous voulions que notre enfant soit lié à au moins un d'entre nous par le sang.

Ik heb het geld gestolen, zodat ons kind niet zo zal worden als ik.
J'ai volé l'argent pour que notre bébé ne soit pas comme moi.

Een kind heeft net geprobeerd zelfmoord te plegen om wat ons kind gedaan heeft.
Une gamine a essayé de se suicider à cause de ce que notre fille a fait.

Wij gebruiken dit product al sinds de geboorte van ons kind, 3 jaar geleden,
Nous prenons ce produit depuis la naissance de notre enfant, cela fait 3 ans,

Ik ga doen wat het beste voor ons kind is en hoop dat je me daarin steunt.
Je ferai ce qui est le mieux pour notre bébé, et j'espère que tu ne m'en empêchera pas.

de eerste indruk van ons kind is, dat jij een hoer bent.
ta première impression auprès de nos enfants soit que tu sois une pute.