OOK DE WEG - vertaling in Duits

• auch den weg
• auch der weg

Voorbeelden van het gebruik van Ook de weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook de weg terug naar het land is geblokkeerd,
Auch die Wege zurück aufs Land sind verstellt,

Nooit gegeten zo goed fantastische prachtige plek starter en ook de weg is niet zo slecht naar een boerderij kom je met alle auto's,
Nie gegessen so fabelhaft fabelhaften Ort schönen Ort und auch die Straße ist nicht so schlecht, um eine Farm zu sein Sie

Ik heb ook de weg gecontroleerd, waar jij opgesloten werd in de auto,
Ich überprüfte auch die Straße,… wo du im Auto festgesessen hast

Het kan ook de weg vrij te maken voor institutionele beleggers
Es kann auch den Weg für institutionelle Anleger löschen

Wij nodigen hem dan ook uit om te volharden in deze richting en ook de weg naar terugdringing van de bureaucratie verder te bewandelen.
Wir fordern ihn auf, in dieser Richtung beharrlich zu sein und auch den Weg der bürokratischen Entrümpelung weiter zu verfolgen.

In New Delhi zullen we ook de weg moeten vrijmaken voor een tweede periode,
In Neu-Delhi muss zugleich der Weg für die zweite Phase geebnet werden,

De inwerkingtreding van het twopack effent ook de weg tot verdere maatregelen die de economische
Mit dem Inkrafttreten der Twopack-Verordnungen wird zudem der Weg für die weiteren Maßnahmen zur Stärkung der Wirtschafts-

dat zal dan ook de weg kunnen vrijmaken- wat mij betreft- voor het ondertekenen van een stabilisatie- en associatieovereenkomst.
Damit könnte meines Erachtens auch der Weg für die Unterzeichnung eines Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens freigemacht werden.

De werkelijke herder is degene die ook de weg door het dal van de dood kent,
Der wirkliche Hirt ist derjenige, der auch den Weg durch das Tal des Todes kennt;

Ook de wegen in de nieuwe Duitse deelstaten zijn vrij gevaarlijk.
Auch die Straßen der neuen deutschen Bundesländer sind sehr unfallträchtig.

Ook de wegen in het gebied hebben al een dergelijke ouderdom.
Auch die Straßenverbindung dorthin ist daher schon sehr alt.

het vandaag voorgestelde systeem, maar moeten we ook de wegen ontlasten door het wegvervoer te verplaatsen naar de zee,
welches heute vorgeschlagen wurde, sondern auch die Straßen müssen entlastet werden,

Ik ken ook de weg naar Londen.
Ich kenne auch den Weg nach London.

Ik heb ook de weg naar binnen gevonden.
Ich hab auch rein gefunden.

Ook de weg naar gerechtelijke stappen moet voor hen toegankelijk zijn.
Der Weg zur Klage muss ihnen ebenfalls offen stehen.

plaveide ook de weg naar onze toekomst.
ebnete uns auch den Weg in die Zukunft.

Dit is ook de weg die de Negen hebben gekozen binnen de Europese Gemeenschap.
Diesen Weg haben auch die Neun innerhalb der Europäischen Gemeinschaft gewählt.

Daarmee werd ook de weg gebaand voor de onderhandelingen over toetreding tot de EU.
Diese Vereinfachungen machten auch den Weg für die Verhandlun gen über einen EU-Beitritt frei.

Inderdaad. Maar ik was ook de weg kwijt… en je gaf niet op.
Du hast recht, aber ich war auch schon manchmal ziemlich weit weg.

effende ook de weg naar onze toekomst.
ebnete uns auch den Weg in die Zukunft.