OOK DOE - vertaling in Duits

• auch tue
• auch mache
• auch tu
• auch anstelle

Voorbeelden van het gebruik van Ook doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat ik ook doe.
Was ich auch tue.

Je kunt het beter vergeten en hopen dat ik dat ook doe.
Vergiss die Sache und hoff, dass ich es auch tue.

Wat ik ook doe om hem gelukkig te maken,
Was ich auch tat, um ihn glücklich zu machen,

Wat ik ook doe, waar ik ook ga.
Jemand findet mich letztendlich. Was ich auch tue, wohin ich auch gehe.

En wat ik ook doe… ik zal het nooit kunnen goedmaken.
Und so sehr ich mich auch bemühe… so manches kann ich nicht wiedergutmachen.

Wat ik ook doe, je staat hier altijd met een rotsmoel.
Was ich auch versuche, du stehst immer mit mürrischem Gesicht da.

Want wat ik ook doe… wie ik ook help.
Denn egal, was ich tue, egal, wem ich helfe.

Wie gaat er mee om ervoor te zorgen dat ik het ook doe?
Wer will mitkommen, um sicherzugehen, dass ich das auch durchziehe?

Ja, dat is precies wat ik ook doe.
Ja… ja… Genau das hatte ich auch vor.

Dat is precies wat ik ook doe. Ja.
Das ist genau das, was ich auch vorhatte. Ja.

Ik denk dat ik dat ook doe.
Ich vermute… Ich schätze, das tue ich auch.

Dat Quayle hierachter staat betekent niet dat ik dat ook doe.
Bedeutet das nicht, dass ich es auch tun werde.

Kom ik mijn excuses aanbieden. Hoe graag ik dat ook doe.
So gerne ich das auch tun würde, aber ich bin hier, um mich zu entschuldigen.

Het is puur toeval dat ik dat ook doe als ik niet rouw.
Es ist Zufall, dass ich das genauso mache, wenn ich nicht trauere.

Ja, ik zie er niet goed uit, hoeveel moeite ik ook doe.
Ja, nun, ich schaffe es nicht, mich feiner zu machen, egal wie sehr ich mich anstrenge.

Dat kan ik niet, wat ik ook doe.
Ich kann es nicht, so sehr ich es auch versuche.

Wat ik ook doe of bereik… er rust altijd een last op m'n borst.
Mir lastet immer so ein Gewicht auf der Brust. Was ich auch mache oder erreiche.

ik mijn vader niet heb verteld dat ik dit ook doe.
ist meinen Vater nicht zu sagen, dass ich das auch mache.

Omdat jij 't verkloot hebt, wil niet zeggen dat ik dat ook doe. Dus zeik niet zo.
Dass du's vermurkst hast, heißt nicht, dass ich's auch tu, also lass mich in Ruhe.

Ik beloof je… dat ik vanaf nu, wat ik ook doe, het eerst aan jou zal vragen.
Was ich ab heute auch mache: Ich werd' dich vorher um Erlaubnis bitten.