OOK ZOIETS - vertaling in Duits

• auch so
• etwas Ähnliches
• sowas ähnliches

Voorbeelden van het gebruik van Ook zoiets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik draag ook zoiets.
Ich habe etwas Ähnliches an.

Niezen is ook zoiets.
Nieser sind auch so eine Sache.

Bij het afscheid zei ze ook zoiets.
Jetzt zum Abschied sagte sie etwas Ähnliches.

Misschien moet ik ook zoiets hebben.
Ich brauche auch so'nen Spruch.

Ik draag ook zoiets.
Ich trage etwas Ähnliches.

Kom op. Dat is ook zoiets.
Und das ist auch so eine Sache. Ok, na komm.

Vorige week was er ook zoiets gebeurd.
Etwas Ähnliches hat sich schon letzte Woche zugetragen.

Huiswerk is ook zoiets.
Hausaufgaben sind auch so eine Sache.

M'n neefje schilderde ook zoiets.
Mein Neffe hat etwas Ähnliches gemalt in der Grundschule.

Mensen met epilepsie hebben ook zoiets.
Epileptiker haben etwas Ähnliches.

Dat is ook zoiets.
Und das ist auch so eine Sache.

Kan je ook zoiets voelen voor iemand als ik?
Könnten Sie so auch für jemanden wie mich empfinden?

Ik heb ook zoiets meegemaakt.
Ich hab so was auch mal durchgemacht.

Ik heb ook zoiets aan.
Ich trage selbst etwas Ähnliches.

Ook zoiets als Savitar?
Auch solche wie Savitar?

Dat is ook zoiets, wij doen nooit het juiste.
Das ist eine andere Sache… Wir haben nie das Richtige getan.

Er bestaat ook zoiets als Old McDonnell.
Dann gibt es noch so was wie Old McDonnell.

Er is ook zoiets als zwangerschap innegatieve test.
Es gibt auch so etwas wie Schwangerschaft innegativer Test.

Elise zou ook zoiets zeggen.
Elise würde was Ähnliches sagen.

Rennen. Mijn ex-man deed ook zoiets, stemmetjes en leuke dingen.
Mein Ex hat auch so was Ähnliches gemacht, Stimmen und Witze. Lauf, lauf, lauf, lauf.