Voorbeelden van het gebruik van Pijn dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit doet veel meer pijn dan ik gedacht had.
Das tut so viel mehr weh, als ich erwartet hätte.Het doet meer pijn dan ik had gedacht.
Es tut mehr weh, als ich mir je vorgestellt hätte.Dat deed meer pijn dan verwacht. Sorry.
Es tut mehr weh, als ich gedacht hatte.- Entschuldige.Doet dat meer pijn dan je vrouw verliezen.
Es tut mehr weh, als die Frau zu verlieren.strijd en meer pijn dan je je voor kunt stellen.
Leid und mehr Schmerz, als ihr euch jemals vorstellen könnt.Dat deed dus meer pijn dan ik vermoedde.
Das tat mehr weh, als ich vermutet hätte.Bedankt. Nee, het deed meer pijn dan ik wilde laten merken.
Nein, es tut etwas mehr weh, als ich zugeben wollte. Es… Danke.Sorry.- Dat deed meer pijn dan ik had gedacht.
Es tut mehr weh, als ich gedacht hatte.Geloof me, dit doet jou veel meer pijn dan… Laat ook maar.
Glaub mir, es tut dir sehr viel mehr weh, als es mir… Vergiss es.Mensen voelen meer pijn dan poppen.
Echte Menschen fühlen eher Schmerz als Puppen.Horen doet niet meer pijn dan weten.
Das tut nicht mehr weh, als es zu wissen.Waar zit de pijn dan? Nee.
Wo tut es dann weh? Nein.Meer pijn dan ze voor mogelijk houden.
Mehr leidet, als er sich jemals vorstellen konnte.Wat betekende die pijn dan?
Was hat dieser Schmerz dann zu bedeuten?M'n land verlaten deed me minder pijn dan ik had gedacht.
Meine Männer und mein Land im Stich zu lassen hat nicht so wehgetan, wie ich dachte.Dat deed mij meer pijn dan jou!
Das hat mir mehr wehgetan als dir!Doet mij meer pijn dan jou.
Das tut mir mehr weh aIs dir.Ik gaf je meer pijn dan geluk.
Ich bring dir mehr Kummer als Glück.Het herstel is sneller en met minder pijn dan fusie-technieken, maar vereist actie op de buik.
Die Erholung ist schneller und mit weniger Schmerzen als Fusion Techniques sondern erfordert Maßnahmen in den Unterleib.Ik hou van je, niets doet meer pijn dan te zien dat de degene van wie je houdt zich onderwerpt aan vergissingen en fouten.
Ich liebe dich. Nichts tut mehr weh, als zu sehen, dass Menschen, die man liebt-- Fehlern und Irrtümern unterworfen sind.
