PROGRAMMA TER BEVORDERING - vertaling in Duits

• Programm zur Förderung
• Programms zur Förderung
• Gemeinschaftsprogramm zur Förderung

Voorbeelden van het gebruik van Programma ter bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit verband is het besluit van de Raad om een programma ter bevordering van de mobiliteit van studenten,„ ERASMUS", in te voeren, het duidelijkste teken van deze politieke wil.
Deutlichster Ausdruck diese politischen Willens ist hier der Beschluß des Rates über ein Aktionsprogramm zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten Erasmus.

De Raad zegt ons vandaag dat hij een budget van 15 miljoen ecu heeft uitgetrokken voor een programma ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de Unie.
Der Rat hat uns mitgeteilt, daß heute ein Haushaltsposten von 15 Millionen ECU zur Förderung eines Programms für die sprachliche Vielfalt in der Union zur Verfügung gestellt worden ist.

Besluit 95/563/EG van de Raad van 10 juli 1995 betreffende de implementatie van een programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken(Media II- Ontwikkeling
Beschluß des Rates 95/563/EG vom 10. Juli 1995 über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke{Media II- Projektentwicklung

Volgens deze delegatie moet zo spoedig mogelijk weer een beraad op gang worden gebracht over de opstelling van een programma ter bevordering van de productie van plantaardige eiwitten in de Europese Unie,
Nach Ansicht dieser Delegation ist es erforderlich, schnellstens wieder einschlägige Überlegungen über die Ausarbeitung eines Programms zur Förderung des Anbaus von Pflanzeneiweiß in der Europäischen Union anzustellen, wobei außer den Ölsaaten auch Leguminosen,

EEG: Beschikking van de Commissie van 21 maart 1980 houdende goedkeuring van een programma ter bevordering van verbeteringen op het stuk van verkoopklaar maken en de afzet van fruit in de deelstaat Neder-Saksen overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 355/77 PB L 097 15.04.80 blz.54.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. März 1980 zur Genehmigung eines Programms zur Förderung der Aufbereitung und Vermarktung von Obst des Landes Nie dersachsen gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 355/77.

Tot wijziging van Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de tenuitvoerlegging van een programma ter bevordering van de ontwikkeling, de distributie
Zur Änderung des Beschlusses 2000/821/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 zur Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb

De Raad heeft de twee besluiten aangenomen tot aanpassing van de tweede fase van het sedert 1999 lopende programma ter bevordering van de totstandbrenging en het gebruik van trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten IDA.
Der Rat nahm die beiden Beschlüsse zur Aktualisierung der zweiten Phase des seit 1999 bestehenden Programms zur Förderung der Einrichtung und Nutzung transeuropäischer Netze für den elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen(IDA) an.

In Senegal verleent het Europees Ontwikkelingsfonds steun voor de aanleg van 2 500 hectare geïrrigeerde dorpszones in het kader van een programma ter bevordering van de zelfvoorziening op voedingsgebied,
Der Europäische Entwicklungsfonds unterstützt in Senegal die Bewässerung von 2 500 ha Fläche im ländlichen Raum im Rahmen eines Programms zur Förderung der Selbstversorgung mit Lebensmitteln,

EEG: Beschikking van de Commissie van 29 mei 1979 houdende goedkeuring van cen programma ter bevordering of rationalisering van bewerking,
EWG: Entscheidung der Kommission vom 29. Mai 1979 zur Genehmigung eines Programms für die Förderung oder Rationalisierung der Behandlung und Vermarktung von lebenden

enerzijds, en Hongarije, anderzijds, betreffende de deelname van Hongarije aan het programma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap(SAVE II),
Ungarn andererseits eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Beteiligung Ungarns an dem Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Energieeffizienz(SAVE II) vertritt,

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Slovenië via de schriftelijke procedure een besluit aanneemt tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan het programma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap(SAVE II) en heeft hiertoe het standpunt aangenomen
Der Rat erklärte sich damit einverstanden, daß der Assoziationsrat EU-Slowenien den Beschluß zur Annahme der Voraussetzungen und der Bedingungen für die Beteiligung Sloweniens an dem Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Energieeffizienz(SAVE II) im Wege des schriftlichen Verfahrens annimmt, und nahm zu diesem

In het voorontwerp van de Commissie worden de uitgaven voor onderzoek daarom drastisch verhoogd en wordt het programma ter bevordering van het midden- en kleinbedrijf vernieuwd.
Deshalb gibt es im Vorentwurf der Kommission ein sehr kräftiges Plus bei den Forschungsausgaben und eine Neuauflage des Programms zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen,

de Raad tot wijziging van Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de tenuitvoerlegging van een programma ter bevordering van de ontwikkeling, de distributie
des Rates zur Änderung des Beschlusses 2000/821/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 zur Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb

voor de opstelling van de verslagen over de uitvoering van het programma ter bevordering van het duurzaam beheer van de visbestanden in het kader van doelgerichte acties,
die Erstellung der Durch führungsberichte des Programms zur Förderung der nachhaltigen Fischerei im Rahmen der gezielten Aktionen zu geben,

energie het verzoek ont vangen om het voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging van de geldigheid van het programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector SYNERGY programma(C4 0555/97) overeenkomstig artikel 99 van het Reglement volgens de procedure zonder verslag in te schrijven.
gemäß dem Verfahren ohne Bericht(Artikel 99 der Geschäftsordnung) den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Verlängerung der Laufzeit des Programms zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich- SYNERGY-Programm-(C4-0555/97) auf die Tagesordnung zu setzen.

de Raad tot wijziging van Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de tenuitvoerlegging van een programma ter bevordering van de ontwikkeling, de distributie
des Rates zur Änderung des Beschlusses 2000/821/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 zur Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb

Een aantal EU-lidstaten hebben bovendien nationale programma's ter bevordering van elektrische mobiliteit opgezet.
Einige EU-Mitgliedstaaten haben zudem nationale Programme zur Förderung der Elektromobilität eingeleitet.

De nationale en regionale programma's ter bevordering van ondernemerschap;
Nationale und regionale Programme zur Stimulierung des Unternehmergeistes;

onbetrouwbare programma's ter bevordering van Mstechsupport. info bestaan.
nicht vertrauenswürdige Programme zur Förderung der Mstechsupport. info vorhanden sind.

Programma's ter bevordering van het verbruik van olijfolie en tafelolijven.
Werbeprogramme zur Förderung des Verbrauchs von Olivenöl und Tafeloliven.