PUBLIEK MOET - vertaling in Duits

• Öffentlichkeit muss
• Publikum muss
• Öffentlichkeit sollte
• Allgemeinheit muss
• Öffentlichkeit muß
• Zuschauer müssen
• Menschen müssen
• Publikum soll

Voorbeelden van het gebruik van Publiek moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En aangezien GM weet hoe hij moet omgaan met haar auto Marques, het publiek moet weten dat de start van een dergelijke reformatie als de compacte Saab 9-3 ondergaat makeover.
Und da GM weiß, wie sie mit ihrem Auto Marken, die Öffentlichkeit sollte wissen, erwarten den Beginn eines solchen Reformation als kompakte Saab 9-3 Verjüngungskur unterzogen.

Het publiek moet begrijpen dat deze synthetische drugs niet een veilig alternatief voor traditionele straat drugs zijn.
Die Öffentlichkeit muss verstehen, dass diese synthetischen Drogen keine sichere Alternative zu traditionellen Straße Drogen.

Het publiek moet ook passende informatie krijgen over vervoersrechten in het algemeen,
Auch die Allgemeinheit muss angemessen über die Passagierrechte aufgeklärt werden, wie etwa im Rahmen

Voorafgaand aan elke wijziging van uren inbreng van het publiek moet worden geïnformeerd
Vor jeder Änderung der Stunden Eingang der Öffentlichkeit sollte darüber informiert, dass die Öffentlichkeit systematisch

Het publiek moet begrijpen wat we voelen door wat we niet zeggen…
Die Zuschauer müssen nachempfinden können, was wir fühlen,

Het publiek moet zeer wantrouwend staan tegenover beweringen
Die Öffentlichkeit sollte Behauptungen, dass solche Modelle eine wie auch immer geartete

Het publiek moet ook het gevoel hebben
Die Menschen müssen auch das Gefühl haben,

Het publiek moet, onder voorwaarden en met inachtneming van beperkingen als bedoeld in artikel 255 van het Verdrag,
Die Öffentlichkeit sollte Zugang zu den Unterlagen der Exekutivagentur im Rahmen von Bedingungen

Het publiek moet in staat zijn ze te lezen
Die Menschen müssen sie lesen und verstehen können,

Als je betrokkenheid van het publiek moet winnen met uw digitale marketing inspanningen,
Wenn Sie müssen Publikum Engagement mit Ihren digitalen Marketing-Bemühungen gewinnen,

de informatie voor het publiek moet op passende en begrijpelijke wijze worden geformuleerd;”.
Bereitstellung technischer Unterstützung für deren Verwaltung; die Informationen für die Öffentlichkeit sollen in angemessener, verständlicher Form formuliert werden;“.

Ook het publiek moet over de ontwerp-plannen en de milieubeoordeling worden geraadpleegd,
Ferner muss die Öffentlichkeit zu den Planungsentwürfen und zur Umweltprüfung angehört

Het publiek moet het grootst mogelijke vertrouwen hebben
Die Bürger müssen größtes Vertrauen darin haben,

Het publiek moet weten dat superheld spelen slecht is voor je gezondheid.
Ich muss der Öffentlichkeit eine Mitteilung liefern, dass ein Superheld zu sein, schlecht für die Gesundheit ist.

De uiterste termijn voor de openbaarmaking van een jaarlijks financieel verslag aan het publiek moet drie maanden bedragen.
Die endgültige Frist für die Veröffentlichung eines Jahresfinanzberichts für das Publikum sollte bei drei Monaten liegen.

Het publiek moet op de hoogte worden gesteld van de zwemwaterkwaliteit
Die Öffentlichkeit muss über die Qualität der Badegewässer informiert,

Het wetenschappelijk bewijs dat genetische modificatie veilig is moet sterk zijn, en het publiek moet er alle vertrouwen in hebben
Der wissenschaftliche Nachweis, dass genetische Veränderung unbedenklich ist, muss solide sein, und die Bevölkerung muss volles Vertrauen darauf haben,

Ten slotte acht zij het innerlijk tegenstrijdig van de Commissie om in de considerans van latere verordeningen te stellen dat het publiek moet worden geïnformeerd over de lijst van verboden voorwerpen
Schließlich hält sie es für in sich widersprüchlich, wenn die Kommission in den Erwägungsgründen späterer Verordnungen erklärt, dass es notwendig sei, die Öffentlichkeit über die Liste verbotener Gegenstände zu informieren,

Het publiek moeten worden gerustgesteld boven Olympic.
Die Öffentlichkeit muss beruhigt werden.

Publiek moest de regels meteen snappen.
Die Regeln verstehen sofort verstehen. Und das Publikum musste.