RUSTIG AAN DOEN - vertaling in Duits

• langsam angehen
• ruhig angehen
• langsam machen
• dich schonen
• sich beruhigen
• locker angehen
• langsamer machen
• langsamer angehen
• ruhiger angehen
• langsam tun
• Pause machen

Voorbeelden van het gebruik van Rustig aan doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ik van jou was, zou ik rustig aan doen.
Ich an deiner Stelle würde langsam tun.

Je moet 't rustig aan doen.
Du musst es dir einteilen. Lass es ruhig angehen.

Je moet het rustig aan doen.
Du solltest dich schonen.

Je moet het even een jaartje rustig aan doen.
Einfach mal ein Jahr Pause machen.

Hey. Oke, luister, Robert, je moet rustig aan doen.
Sie müssen sich beruhigen.- Hey.

Ze moet het rustig aan doen.
Sie sollten es langsam angehen.

Ze willen niet rustig aan doen.
Sie wollen nicht langsam machen.

Je kan het ook rustig aan doen.
Sie könnten es ruhig angehen.

Je moet het rustig aan doen.
Du musst dich schonen.

Misschien moet je rustig aan doen.
Vielleicht solltest du Pause machen?

Je vriend moet rustig aan doen.
Dein Freund soll sich beruhigen.

Je moet rustig aan doen.
Du musst langsamer machen.

Ik moet het gewoon voor een tijdje rustig aan doen.
Ich lasse es eine Weile langsam angehen.

En ik moet even rustig aan doen.
Ich muss ein bisschen langsam machen.

En luister, oma gaat het rustig aan doen vandaag.
Ich lasse es heute ruhig angehen.

Bovendien moet je het rustig aan doen.
Außerdem musst du dich schonen.

Wil je het graag rustig aan doen ofzo?
Willst du es lieber langsamer angehen oder so?

Ik moet rustig aan doen en ik heb slaap nodig.
Ich muss langsamer machen, und ich brauche etwas Zeit.

Maar laten we het rustig aan doen.
Aber wir lassen es langsam angehen.

Hoe dan ook. Je moet wat rustig aan doen met de bubbels.
Oh. Tja, dann lass es ruhig angehen mit der Tussibrause.