SNAP HOE - vertaling in Duits

• weiß wie
• verstehe wie

Voorbeelden van het gebruik van Snap hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik snap hoe je je voelt.
Ich verstehe, wie du dich fühlst.

Ik snap hoe dit overkomt.
Ich weiß, wie das wirken muss.

Over dingen die je vroeger gedaan hebt. Ik snap hoe het is om je schuldig te voelen.
Ich verstehe, wie es ist, Schuldgefühle wegen der Vergangenheit zu haben.

Ik snap hoe de straat werkt.
Ich weiß, wie es draußen läuft.

Ik rij normaal niet onder invloed, maar ik snap hoe dit allemaal overkomt.
Und ich verstehe, wie das aussehen muss. Ich fahre normalerweise nicht betrunken.

Ik snap hoe moeilijk dit voor je is.
Ich weiß, wie schwer das für dich sein muss.

Nee, maar ik snap hoe restaurants werken.
Nein, aber ich weiß, wie Restaurants funktionieren.

Ik snap hoe moeilijk dit is.
Ich weiß, wie schwer das ist.

Ik snap hoe jij je voelt.
Ich weißt wie du dich fühlst.

Ik snap hoe je daaraan verslingerd kan raken.
Ich versteh, wie man für so was empfänglich werden kann.

Ik snap hoe je je voelt.
Ich versteh, wie du dich fühlst.

Steph, ik snap hoe je je voelt.
Steph, ich weiß wie du dich fühlst.

Ik denk… dat ik snap hoe ze zich nu voelt.
Ich kann verstehen, wie sie sich gerade fühlen muss. Ich glaube.

Ik snap hoe jullie elkaar hebben ontmoet.
Es ist klar, wie ihr euch begegnet seid..

Ik snap hoe je je voelt.
Ich verstehe, was du fühlst.

Ik snap hoe overstuur je bent.
Ich weiû, wie verwirrt du sein musst.

Ik snap hoe moeilijk dit voor je is.
Ich kann mir vorstellen, wie hart das für Sie ist.

Ik snap hoe je je voelt?
Was seht Ihr mich so an?

Ik snap hoe de spelletjesavond werkt.
Ich habe gesehen, wie der Spielabend abläuft.

Ik probeer te zeggen dat ik snap hoe je je voelt. Nee.
Ich will dir nur erklären, dass ich verstehe, was du empfindest. Nein.