SOORT PERSOON - vertaling in Duits

• Art von Person
• Art Mensch
• Sorte Mensch

Voorbeelden van het gebruik van Soort persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hudhayfah was niet het soort persoon om boosaardigheid tegen zijn vaders onbedoelde aanvallers dragen,
Hudhayfah war nicht die Art von Person, die Bosheit gegen unbeabsichtigtes Angreifer seines Vaters tragen,

Dat er maar één soort persoon is, die zou willen doen wat wij doen als er een makkelijkere manier was om te overleven.
Es gibt nur eine Sorte Mensch, die das hier freiwillig tut, wenn es auch leichter ginge.

Sinds dien is het plein een reguliere parade plek voor elk soort persoon, organisatie of politieke partij bekend in de Tsjechische Republiek.
Seitdem war der Platz ein Parade- und Demonstrationsplatz für alle Arten von Personen, Organisationen oder politischen Parteien in Tschechien.

er maar één soort persoon is.
Es gibt nur eine Sorte Mensch.

Misschien ben ik het soort persoon die iets wilt… dat ze niet kan krijgen
Vielleicht bin ich die Art Person, die nur etwas will,

Ziet eruit als het soort persoon die een kogel opvangt tijdens een mislukte inbraak.
Er sieht wie die Art Person aus, die sich während eines Einbruches eine Kugel einfangen würde.

Ze ziet er me het soort persoon uit dat alles zou doen wat nodig is voor haar doel.
Sie kommt mir wie die Art Person vor, die alles tut, um zu kriegen, was sie braucht.

Dus ik ben zo'n soort persoon. Jij zegt:'Ik doe dit en ik doe dat niet.
Du sagst ständig:"Ich mache diese Dinge, und diese mache ich nicht, also bin ich diese Art Person".

De soort leeromgeving die dit soort persoon stimuleert moet dynamisch zijn,
Das Lernumfeld, das einen solchen Menschen voranbringt, muß dynamisch sein

Ik denk dat het mijn plicht is… om jullie te vertellen welk soort persoon jullie onderdak verschaffen.
Ich denke, es obliegt dann wohl mir, Ihnen zu berichten, was für eine Art Mensch unter Ihrem Dach lebt.

weet je al het soort persoon die je wilt naar beneden naar de esthetiek.
Sie bereits die Art der Person, die Sie unten auf die Ästhetik wollen wissen.

Waarmee hij samen wilde zijn. Hij zei dat ik niet het soort persoon was.
Er sagte, ich wäre nicht die Art Person, mit der er zusammen sein könnte, als wäre er so ein Heiliger.

Want als hij hier was… zou hij je in de ogen kijken, en zeggen… dat zijn kleine meisje het soort persoon is dat het waard is om gered te worden.
Dass dieses kleine Mädchen die Art Person ist, die man retten muss. Denn wäre er hier, würde er dir in die Augen sehen und sagen.

ik hier maar één soort persoon kan zijn.
als nur eine Art von Mensch zu sein. Mom versteht nicht, warum ich nach Colby will.

Dit soort persoon in staat is om bedreven in verschillende vakgebieden,
Diese Art von Person ist in der Lage in mehreren Fachgebieten bewandert zu sein,

wij verschillende soorten persoon met verschillende gedragingen,
wir stoßen verschiedene Arten von Person mit verschiedenen Einstellungen,

Het andere soort persoon.
Die andere Art Mensch.

Allebei aangetrokken tot dezelfde soort persoon.
Sie fühlen sich zur gleichen Art von Mensch hingezogen.

Wat voor soort persoon is zij?
Was für eine Person ist sie?

En wat voor soort persoon is dat?
Welche Art Person wäre das?