SPECIFIEK BELEID - vertaling in Duits

• spezifische Politik
• spezielle Politik
• spezifische Strategie
• spezifische Politiken
• bestimmte Richtlinien

Voorbeelden van het gebruik van Specifiek beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u een streepjescode in een document wilt invoegen of maken zonder een specifiek beleid te configureren, kunt u snel een streepjescode invoegen in het document met Kutools for Word's Barcode hulpprogramma in Word.
Wenn Sie einen Barcode in ein Dokument einfügen oder erstellen möchten, ohne bestimmte Richtlinien zu konfigurieren, können Sie schnell einen Barcode in das Dokument einfügen Kutools for Word's Strichcode Dienstprogramm in Word.

Wij vinden dat er een specifiek beleid moet worden ontwikkeld voor die regio's, niet alleen binnen het regionale beleid en het cohesiebeleid maar ook in het kader van ander sectoraal beleid van de Europese Unie.
Unserer Ansicht nach sollte es nicht nur im Rahmen der Regional- und Kohäsionspolitik spezifische Politiken geben, sondern generell auch in anderen sektoralen Politikbereichen der Europäischen Union.

wij vragen hen dan ook om zich in te spannen om specifiek beleid en specifieke acties te ondersteunen,
wir ersuchen sie um größere Anstrengungen zur Unterstützung spezifischer Politiken und Aktionen zur Erreichung der Chancengleichheit,

Vooralsnog is er geen specifiek beleid om het gevaar van natuurrampen te beperken, ofschoon in het kader van programma's
Bis jetzt wurde noch keine gezielte Politik zur Minderung der natürlichen Gefahren auf den Weg gebracht,

sommige hebben zelfs een specifiek beleid voor duidelijk taalgebruik in schriftelijke en mondelinge communicatie van gerechten ontwikkeld.
einige haben sogar konkrete Grundsätze für schriftliche und mündliche Gerichtskommunikation in einer klaren Sprache entwickelt.

Een typologie van de plattelandsgebieden zou de vaststelling van een vergelijkbare basis voor de verzameling van statistische gegevens kunnen vergemakkelijken en de uitstippeling van een specifiek beleid voor deze gebieden helpen schragen.
Eine Klassifizierung ländlicher Gebiete könnte dabei helfen, eine Vergleichsbasis für die Erhebung statistischer Daten zu erstellen und im Hinblick auf die Festlegung der konkreten Maßnahmen für diese Gebiete bessere Informationen zugrunde zu legen.

de twintigste eeuw domineerde7, voornamelijk als gevolg van terrorisme en migratie8, en die specifiek beleid en specifieke mechanismen voor langetermijnoplossingen vereist.
Migration erheblich von dem das 20. Jahrhundert größtenteils prägenden Konfliktumfeld7 unterscheiden und spezifische Strategien und Mechanismen im Hinblick auf langfristige Lösungen erfordern8.

de nationale begrotingen opbrengsten normaal gesproken niet aan een specifiek beleid toewijzen, is het zo
im Allgemeinen unüblich ist, die Erträge aus einer Steuer einem bestimmten Politikbereich zuzuweisen, soll darauf verwiesen werden,

is het behouden van sociale samenhang door specifiek beleid te volgen op het gebied van sociale bescherming ten gunste van alle burgers die het risico lopen op sociale uitsluiting en armoede.
den sozialen Zusammenhalt durch die Verfolgung spezifischer Maßnahmen im Bereich des Sozialschutzes zu wahren, und zwar zugunsten aller von sozialer Ausgrenzung und Armut bedrohten Bürger.

van artikel 5(ex 3B) gerechtvaardigd zijn, behalve wanneer zij specifiek beleid van de lidstaten aanvullen of ondersteunen.
ihr Tätigwerden gemäß dem Subsidiaritätsprinzip in Artikel 3b zur Fortsetzung bzw. als Folge der spezifischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten gerechtfertigt wäre.

en b specifiek beleid voor de aanpak van bestaande
und b spezifischen politischen Maßnahmen zur Bewältigung bestehender

die maatregelen dienden te worden geïntensiveerd door een beroep te doen op de solidariteit van de Gemeenschap en door een specifiek beleid in te stellen dat voorzag in steun voor de structuurverbetering in die gebieden
Gemeinschaftsebene kontinuierlich fortgeführt und ausgebaut werden, wobei die Gemeinschaftssolidarität zum Tragen kommen und eine spezifische Politik durchgeführt werden mußte, die aus Beihilfen

waarin ook is vermeld dat een specifiek beleid ten aanzien van de meest kwetsbare groepen moet worden gevoerd
in der auch erwähnt wird, daß gegenüber den schwächsten Gruppen eine spezifische Politik verfolgt werden und daß die Union den Problemen im Zusammenhang

we hebben specifiek beleid voor beide terreinen, zelfs
müssen wir doch eine spezifische Politik in dieser Frage verfolgen,

De enige fundamentele pleidooien die ik in de Commissie voor een specifiek beleid voor de eilanden gehoord heb zijn begrotingsargumenten,
Die einzige wirkliche Sorge, die ich bezüglich einer spezifischen Politik für die Inselregionen von seiten der Kommission gehört habe,

Mijnheer de commissaris, u kunt ons al zeer snel overtuigen van uw enthousiasme voor dit specifieke beleid, dat de consument een ander beeld geeft van de landbouw.
Herr Kommissar, Sie können uns sehr schnell von Ihrem Enthusiasmus für diese spezielle Politik überzeugen, die den Verbrauchern ein neues Bild der Landwirtschaft vermittelt.

Deze verklaring heeft niets te maken met de werkelijke doelstellingen en het specifieke beleid van de EU of de harde realiteit die daardoor teweeg wordt gebracht.
Die Erklärung hat nichts zu tun mit den tatsächlichen Zielen und den konkreten Politiken der EU sowie der daraus resultierenden harten Realität.

Schrijf en vergelijk de specifieke beleid grenzen, aftrekbaar en een andere delen van het beleid..
Notieren Sie sich und vergleichen Sie die besonderen politischen Grenzen, und ein Selbstbehalt anderen Teilen der Politik.

Het Comité dringt er in dit verband op aan het specifieke beleid ter ondersteuning van het MKB
Der Ausschuss weist in diesem Zusam menhang auf die Notwendigkeit hin, die spezifische Politik zur Unterstützung der mittelständischen Unternehmen

kunt u het specifieke beleid van uw bedrijf en juridische entiteit,
konsultieren Sie bitte die spezifische Richtlinie Ihrer Geschäftseinheit und Organisation,