SPREKEND - vertaling in Duits

• sprechen
• gesehen
• apropos
• im Gespräch
• wenn wir schon
• spricht
• sprach

Voorbeelden van het gebruik van Sprekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nathalie lijkt sprekend op Dian.
Sie sind dabey zum Sprechen ähnlich.

Duits sprekend, Engels sprekend, internet-toegang, transfer naar ski liften.
Deutsch sprechend, Englisch sprechend, Internetzugang, Transfer Skilift.

Engels sprekend, transfer naar het treinstation.
Englisch sprechend, Transfer Bahnhof.

Chemisch sprekend, is Semax neuroactief die peptide uit corticotropin wordt afgeleid.
Chemisch sprechend, ist Semax ein neuroaktives Peptid, das vom corticotropin abgeleitet wird.

Een aantal van hen echt sprekend op het Dat graancirkel jagers- zie Foto 16.
Einige von ihnen wirklich Ebenbild, dass Kornkreis Jäger- siehe Bild 16.

Is hij niet sprekend z'n vader?
Das Ebenbild seines Vaters, nicht?

Niet sprekend lijkt op de rechter Joe Mathis? Zeg je me dat deze wortel?
Du erzählst mir, diese Karotte ist nicht ein Ebenbild des Richters Joe Mathis?

Veel van deze technologieën- sprekend als arts en innovator.
Viele von diesen Technologien- ich spreche als Arzt und Innovator.

vermetele klanken, niets sprekend, behalve eindeloze praat.
freche Laute, nichts äußernd, außer unendlich cp§Tpыië=Tp.

gastvrije ontvangst door Engels sprekend paar.
warmen Empfang von Englisch sprechenden Paar.

En hier hebben we een undercover AC-12 agent sprekend met Gill.
Und hier sehen wir einen Undercover-AC-12-Officer, der mit ihm redet.

Maar jij wilt niet de man zijn die voor het stadhuis staat… sprekend over gerechtigheid en gelijkheid.
Sie wollen doch nicht vor dem Rathaus stehen und Gerechtigkeit predigen.

Anders komt ze onder voogdij van de staat… en zoeken we een Spaans sprekend pleeggezin.
Und wir suchen spanisch sprechende Pflegeeltern. Sonst hat der Staat die Vormundschaft.

En dat ben ik sprekend!
Und das sage ICH!

Sprekend als een van de anderen zodra ik Aarde erf ben jij een dode man.
Ich spreche als Sanftmütige, sobald ich die Erde besitze, bist du tot. =Bibelspruchanspielung.

Sprekend van het wild, een tweede piraat teken is gekoppeld,
Rede von der wilden, eine zweite pirate Charakter ist diejenige,

Een sprekend design dat gegarandeerd zal zorgen voor heerlijke nachten.
Ein auffälliges Design, das garantiert wundervolle Nächte garantiert.

Sprekend namens de Alliantie van Buitenplaneten.
Ich spreche im Namen der Outer Planets Alliance.

Sprekend over die, iemand moet echt medelijden hebben met dat arme schepsel.
Wo wir von ihm reden. Der armen Kreatur sollte wirklich jemand Gnade erweisen.

In feite, sprekend over deze gebruikers, hebben we nu meer dan 90.000 gebruikers op onze website!
In der Tat haben wir, wenn wir über diese Benutzer sprechen, über 90.000 Benutzer auf unserer Webseite!