STAAT HEM - vertaling in Duits

• steht ihm
• erlaubt ihm

Voorbeelden van het gebruik van Staat hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welk gevaar staat hem te wachten?
Welche Gefahren blühen ihm?

Staat hem goed, niet?
Er sieht gut aus, nicht wahr?

Je staat hem in de weg.
Kagehisa fühlt sich durch dich gestört, du stehst ihm im Wege.

Staat hem dat niet goed?
Sieht er nicht gut aus?

Die kleur staat hem prachtig. Goed.-Ja.
Die Farbe passt ihm super. Alles klar.

Jij staat hem in de weg.
Kagehisa fühlt sich durch dich gestört, du stehst ihm im Wege.

En dat de staat hem vroegtijdig z'n graf heeft ingejaagd.
Und dann hat der Staat ihn vorzeitig in den Tod getrieben.

Hij weet dat de politie in de hele staat hem zoekt.
Er weiß, dass alle Polizisten im Bundesstaat ihn suchen.

kan de staat hem laten onderzoeken.
kann der Staat ihn zwingen, sich untersuchen zu lassen.

Praktisch alles wat de staat hem kon geven.
Alles, was ihm der Staat geben konnte.

In de presidentsverkiezingen van volgend jaar staat hem een nederlaag te wachten,
Ihm steht bei der Präsidentschaftswahl im nächsten Jahr eine Niederlage bevor,

Ze waren in staat hem te stabiliseren, maar hij is nog steeds buiten bewustzijn.
Sie waren in der Lage, ihn zu stabilisieren, aber er ist noch immer ohne Bewusstsein.

We weten alleen dat de staat hem veroordeeld wilde hebben… ook al was het bewijs nog zo nep.
Obwohl die Beweise komplett fabriziert waren. Wir wissen nur, dass ihn der Staat verurteilen wollte.

Het staat 'm goed.
Das steht ihm wirklich fantastisch.

Hij stond hem in de weg.
Er ist ihm in den Weg geraten.

Die toorn staat 'm goed.
Empörung steht ihm gut.

U stond hem toch bij, voor de Raad?
Sie standen ihm vor dem Rat bei?

Ik stond hem in de weg.
Und ich stand ihm im Weg.

Z'n vrouw stond hem in de weg.
Seine Frau war ihm im Weg.

Die panamahoed stond hem beeldig.
Die Einwohner des Dorfes standen ihm gerne Modell.