STEHT IHM - vertaling in Nederlands

• staat hem
• hij is
• past hem

Voorbeelden van het gebruik van Steht ihm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und seine Frau steht ihm zur Seite während die Kirche seine Anwaltskosten bezahlte.
Zijn vrouw bleef hem steunen… terwijl de kerk zijn rekeningen betaalde.

Steht ihm gut.
Ze staat hem goed.

Er liebt sie, doch der Bräutigam steht ihm im Weg.
Maar de bruidegom staat in de weg.

Steht ihm.
Het staat hem goed.

Seine Tante steht ihm im Weg.
Zijn tante is geen obstakel meer.

Es steht ihm besser, als zu Schulzeiten.
Het gaat hem beter af dan op school.

Heute steht ihm der schwerste Moment vor Gericht gegen die Kommandanten bevor.
Vandaag is het moeilijkste moment van het proces tegen de ex-commandanten.

Es steht ihm zu.
Het is zijn geboorterecht.

Diese Farbe steht ihm besser.
Dit is een betere kleur.

Sie steht ihm zu nahe, als dass sie die Fakten anerkennen kann.
En omdat ze er te dicht op staat, kan ze het niet goed zien.

Das steht ihm wirklich gut.
Dat staat u erg goed.

Was denn? Rot steht ihm ausgezeichnet?
Het staat hem super mooi, dat rood! Wat?

Welcher Schutz steht ihm zu?
Wat voor verdediging zijn we hem verschuldigd?

Steht ihm ins Gesicht geschrieben.
Het staat op zijn gezicht.

Ein Kerl will etwas, etwas steht ihm im Weg.
Een man wil iets maar iets staat hem in de weg.

Gebt ihm ein Auenkommando, das steht ihm besser.
Vind voor deze officier een voorpost die beter bij hem past.

Nein, es steht ihm übel an, und die Schönheit des Allherrlichen wird es Mir bezeugen.
Neen, het past hem slecht, en hiervan is Hij die de Schoonheid is van de Alglorierijke Mij tot getuige.

Im vorliegenden Fall steht ihm die Immunität von der Gerichtsbarkeit entgegen, von der der Sicherheitsrat profitiert.
In casu stuit het op de immuniteit van jurisdictie die aan de Veiligheidsraad toekomt.

Dieses neue Kapitel in seinem Leben erfüllt ihn mit Furcht, aber er steht ihm mit Mut gegenüber.
Dit nieuwe hoofdstuk in zijn leven, vervult hem met angst, maar hij wordt geconfronteerd met moed.

Möchte ein Verbraucher einen Teil des ihm zu Wohnungsbauzwecken gewährten Kredits abrufen oder steht ihm im Rahmen seines Mietvertrags eine stillschweigende Kaufoption zu
krediet wil opnemen of in het kader van zijn huurovereenkomst over een stilzwijgende koopoptie beschikt, en hij met deze opneming de aankoop van een auto wil financieren,