STELT ZE - vertaling in Duits

• stellt sie
• schlägt vor sie
• empfehlen sie
• vorschlagen sie
• setzt sie

Voorbeelden van het gebruik van Stelt ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vindt zes van de hebberigste kunstverzamelaars… en stelt ze de volgende vraag.
findet sechs der gierigsten Kunstsammler und stellt ihnen diese Frage.

Wat voor merkteken stelt ze voor eieren in de EU voor die na 1 januari 2012 geen wettelijk merkteken krijgen?
Welche Kennzeichnung schlägt sie für die Eier in der EU vor, die nach dem 1. Januar 2012 keine legale Kennzeichnung aufweisen dürfen?

Verder stelt ze voor de extra vice-voorzitter te kiezen uit de leden van de nieuwe lidstaten.
Außerdem schlägt sie vor, dass der zusätzliche stellvertretende Vorsitzende aus einem neuen Mit gliedstaat stammen soll.

De jury stelt ze moeilijke vragen
Während sie arbeiten, stellen die Richter schwierige Fragen,

Ook stelt ze een jaarlijkse begroting op die Raad
Außerdem erarbeitet sie den jährlichen Haushaltsplan,

Ten eerste stelt ze dat alles al is geregeld in Verordening(EG)
Erstens, es wird argumentiert, dass mit der EG-Verordnung Nr. 561/2006 über die Arbeits-

Tenslotte stelt ze voor om een nieuw programmaonderdeel in te voeren dat betrekking heeft op de energieaspecten van het vervoer(STEER),
Ferner schlägt sie im Einklang mit den neuen Leitlinien der gemeinsamen Verkehrspolitik die Einführung eines neuen Programmteils vor,

Daarnaast stelt ze voor vier begrotingsonderdelen samen te voegen: die van de huidige twee programma's,
Die Kommission schla¨gt außerdem die Zusammenfassung der vier Haushaltslinien der beiden derzeitigen Programme,

Tenslotte oppert ze de mogelijkheid om over te gaan van een minimale naar een maximale harmonisatie en stelt ze dat het principe van het land van herkomst geen oplossing biedt.
Sie spricht ferner die Möglichkeit des Übergangs von einer Mindest- zur vollständigen Harmonisierung an und vertritt die Ansicht, der Grundsatz des Herkunftslands stelle keine Lösung dar.

We hebben ook de File Checker applicatie die uw ontwerp bestanden controleert en stelt ze in een PDF voor uw bestelling.
Darüber hinaus haben wir das File Checker-Anwendung, die Ihre Design-Dateien überprüft und kompiliert sie in eine PDF-Datei für Ihre Bestellung.

houdt deze lijst actueel en stelt ze ter beschikking van de andere lidstaten
hält sie auf dem aktuellen Stand und stellt sie den übrigen Mitgliedstaaten

ook die van Australië op hun rendement webpagina, stelt ze nodig hebben om het schip naar Australië op een regelmatige basis als ze echt het
solche aus Australien auf ihrer Seite gibt, schlägt vor, sie haben, nicht selten nach Australien zu liefern, wenn sie wirklich das Gefühl das sollte zeigen,

houdt deze lijst actueel en stelt ze ter beschikking van de andere lidstaten
hält die Liste auf dem aktuellen Stand und stellt sie den übrigen Mitgliedstaaten

adres voor internationale consumenten, alsmede die van Saint Lucia op hun rendement pagina, stelt ze nodig hebben om het schip naar Saint Lucia heel vaak
auch von Saint Lucia auf ihre Renditen Seite zeigen, schlägt vor, sie brauchen zu Schiff nach St. Lucia sehr oft,

degenen uit Kazachstan op hun rendement pagina, stelt ze nodig hebben om het schip naar Kazachstan op een regelmatige basis
solche aus Kasachstan auf ihre Retouren Seite empfehlen, sie müssen oft nach Kasachstan verschicken, wenn sie wirklich das Gefühl die haben,

Een Java virtual machine implementatie die class-bestanden omzet in C bronbestanden met behulp van de Roet Java bytecode analysekader, stelt ze met GCC, en laadt ze met behulp van een ingebouwde ELF file object loader.
Eine Java Virtual Machine-Implementierung, die Klassendateien in C-Quelldateien mit dem Soot Java-Bytecode Analyserahmen, stellt sie zusammen mit GCC umwandelt und Lasten mit ihnen über einen eingebauten in ELF Objektdatei Loader.

die van Canada op hun terugkeer webpagina, stelt ze nodig hebben om het schip naar Canada heel vaak
auch diejenigen aus Kanada auf ihrer Webseite vorschlagen, sie müssen nicht selten nach Kanada Schiff, wenn sie das Gefühl

die van Sri Lanka op hun rendement webpagina, stelt ze moeten het schip naar Sri Lanka op een regelmatige basis
solche aus Sri Lanka auf ihre Retouren Seite empfehlen, sie sollten in Sri Lanka auf einer regelmäßigen Basis liefern,

ook die van Tsjaad op hun rendement pagina, stelt ze moeten het schip naar Tsjaad op een regelmatige basis
auch diejenigen aus dem Tschad auf ihrer Seite gibt, schlägt vor, sie müssen Schiff nach Tschad regelmäßig

die van Panama op hun rendement webpagina, stelt ze nodig hebben om te leveren aan Panama vaak
diejenigen aus Panama auf ihrer Webseite schlägt vor, sie müssen nicht selten nach Panama zu liefern,