TOTALE STEUN - vertaling in Duits

• Gesamtbeihilfen
• gesamten Beihilfen
• Gesamtbeihilfevolumens
• Gesamtvolumen der Beihilfen
• Gesamthilfe
• Beihilfen insgesamt
• volle Unterstützung
• Gesamtunterstützung
• Gesamtbetrag der Beihilfen
• Gesamtbeihilfe
• Gesamtbeihilfevolumen

Voorbeelden van het gebruik van Totale steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De steun voor dienstverlening zou derhalve ongeveer 11% van de totale steun aan de be- en verwerkende industrie vertegenwoordigen.
Somit würden sich die Beihilfen an den Dienstleistungssektor auf ca. 11% des Gesamtbeihilfevolumens für das verarbeitende Gewerbe belaufen.

De statistische bijlage(bijlage II) bevat de basisstatistieken over de steun aan de industrie en de totale steun.
Der statistische Anhang(Anhang II) enthält grundlegende statistische Angaben über Beihilfen an die Industrie und Beihilfen insgesamt.

namelijk 42% van de totale steun 1618 miljoen ecu.
was 42% der Gesamthilfe von 1 618 Millionen ECU entspricht.

Meer dan de helft van de totale steun, zo'n 40 miljoen EUR, werd als ad-hocsteun toegekend aan de niet-be- en verwerkende industrie.
Mehr als die Hälfte der Gesamtbeihilfen, d. h. 40 Mio. EUR bestanden aus Ad-hoc-Beihilfen an das nichtproduzierende Gewerbe.

De totale steun van 21 en jonger wetten met solide vereniging naast programma' s,
Volle Unterstützung von 21 und unter Alter Gesetze mit festen Verband Zusatz-Programme,

Momenteel is regionale staatssteun de horizontale doelstelling met het grootste aandeel in de totale steun aan de be- en verwerkende industrie en de dienstensector.
Derzeit haben staatliche Regionalbeihilfen von allen horizontalen Zielen den höchsten Anteil am Gesamtvolumen der Beihilfen für Industrie und Dienstleistungssektor.

deze vorm van steun slechts 3% vertegenwoordigde van de totale steun in de Unie.
allerdings machten diese Beihilfen lediglich 3% des Gesamtbeihilfevolumens in der Union aus.

De totale steun voor Griekenland vertegenwoordigt meer dan 100% van het bbp;
Die Gesamtunterstützung für Griechenland beläuft sich auf über 100% des BIP;

Van de totale steun in Portugal, 48,7% in Spanje,
Der Gesamtbeihilfen in Portugal, 48,7% in Spanien,

Momenteel is regionale staatssteun de horizontale doelstelling met het grootste aandeel van de totale steun aan de be- en verwerkende industrie en de dienstensector.
Derzeit sind staatliche Regionalbeihilfen das horizontale Ziel mit dem höchsten Anteil am Gesamtvolumen der Beihilfen für Industrie und Dienstleistungssektor.

Ontwikkelingshulp en uitroeiing van armoede zijn prioriteiten van de hoogste orde en verdienen mijn totale steun.
Entwicklungshilfe und die Ausmerzung von Armut sind Aufgaben von höchster Bedeutung, die meine volle Unterstützung verdienen.

Totale steun aan de communautaire staalindustrie bij de Commissie aangemeld na 1.2.1980 naar vorm van de steun..
Gesamtbetrag der Beihilfen an die Stahlindustrie der Gemeinschaft seit dem 1.2.1980 aufgegliedert nach Beihilfearten(') fin Mio ECUj.

In het jaar 2000 ging 22 miljoen EUR naar de vervoersector- bijna 85% van de totale steun.
Der Verkehrssektor erhielt 22 Mio. EUR Beihilfen entsprechend beinahe 85% der Gesamtbeihilfen.

De laatste is uitgedrukt in ecu per werknemer en in procent van de totale steun aan de sector.
Erstere werden in ECU pro Beschäftigten und als prozentualer Anteil an den Gesamtbeihilfen für den Sektor ausgedrückt.

Figuur 5 toont de relatieve verandering van overheidssteun voor specifieke dienstensectoren in de lidstaten- ten opzichte van de totale steun landbouw, visserij en spoorvervoer niet meegerekend.
Schaubild 5 enthält die relativen Veränderungen der speziell den Dienstleistungssektoren in den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen im Vergleich zum Gesamtbetrag der Beihilfen ohne Landwirtschaft, Fischerei und Schienenverkehr.

De totale steun mag weliswaar niet meer bedragen
Die Gesamtbeihilfe darf jedoch 100000 EUR je Begünstigten

De totale steun in Luxemburg daalde tussen 1990
Das Gesamtbeihilfevolumen in Luxemburg ging zwischen 1990

Duitse steunmaatregelen voor de nieuwe deelstaten -jaargemiddelden 19921994 in miljoen ecu in procenten in procenten van de totale steun.
Staatliche Beihilfen an die neuen deutschen Bundesländer- Jahresdurchschnitte 19921994 in Mio. ECU in Prozent in Prozent der Gesamtbeihilfen.

het vervoer maakt een beperkt aantal individuele steunmaatregelen van grote omvang een onevenredig groot deel uit van de totale steun.
Finanzdienstleistungen und Verkehr macht eine begrenzte Zahl hoher Einzelbeihilfen einen unverhältnismäßig großen Teil des Gesamtbeihilfe volumens aus.

Het aandeel van de sectorale steun in de totale steun aan de be- en verwerkende industrie is gedaald tot 7.
Der Anteil der sektoralen Beihilfen am Gesamtbeihilfevolumen für das verarbeitende Gewerbe ist auf 7% gefallen.