TREF JE - vertaling in Duits

• triffst du
• finden sie
• treffe dich

Voorbeelden van het gebruik van Tref je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent een paar dagen weg, en wat tref je aan?
Da fährt man kurz zur Erholung weg, und was findet man vor?

Ga je even een paar dagen weg, en wat tref je aan bij thuiskomst,?
Da fährt man kurz zur Erholung weg, und was findet man vor?

Fijn, ik tref je nog.
Ach gut! Ich sehe euch noch.

Met deze charts tref je voor de flop altijd de juiste beslissingen
Mit diesen Charts triffst du vor dem Flop immer die richtigen Entscheidungen

Op de Grote Markt, hartje Brussel, tref je ook het Museum van de Belgische Brouwers,
Am Grand Place im Herzen von Brüssel finden Sie auch das Belgische Brauereimuseum,

en opeens tref je iemand en besef je, dat je maar de helft ergens van bent.
dann triffst du jemanden und merkst, dass du nur die Hälfte von etwas bist.

In andere delen van landhuis Bloemhof tref je semi-permanente tentoonstellingen van schilderijen,
In anderen Teilen des Landguts Bloemhof Curacao finden Sie Semi-permanenten Ausstellungen von Gemälden,

Soms tref je mensen van wie je denkt
Manchmal triffst du zum Beispiel Leute,

In aanvulling op de stranden tref je een enorme rotsplateau waar paradijs voor vissen voeten ontdekken.
Neben den Stränden finden Sie eine große Felsplateau wahres Paradies für Angel Füßen entdecken.

Double pairs zijn heel sterke handen in 21% van de gevallen tref je een set op de flop.
Double Pairs sind sehr starke Hände in 21% der Fälle triffst du ein Set am Flop.

In deze rotisserie tref je de sfeer waar je als bezoeker van een restaurant naar verlangt.
In dieser Rotisserie finden Sie die Atmosphäre, die Sie als Besucher eines Restaurants wünschen.

Naast verschillende winkels tref je hier ook leuke bar/restaurants aan
Neben verschiedene Geschäften finden Sie hier auch netten Bars/Restaurants,

Daarmee tref je niet de onverantwoordelijken,
Damit trifft man jedoch nicht diejenigen, die verantwortungslos handeln,

Als je een discussie bekijkt, tref je ergens op de pagina ook een link aan waarmee je een kort bericht aan iemand kunt sturen.
Wenn Sie einen Blick auf einen thread, findest du einen link irgendwo auf der Seite, die Ihnen erlauben, senden Sie eine kurze Nachricht an jemanden.

Langs de weg tref je allerlei wortelfiguren
Am Weg treffen Sie auf düstere Wurzelgestalten im Fabelwald

En opeens tref je iemand en besef je, dat je maar de helft ergens van bent.
Und dann trifft man jemanden und merkt, dass einem die ganze Zeit etwas fehlte.

Deze keer tref je echter de flush al meteen op de flop.
nur dieses Mal triffst du deinen Flush direkt am Flop.

waar ik vandaan kom, tref je bijvoorbeeld Slowaakse,
aus der ich stamme, finden sich so beispielsweise slowakische,

want die Chippendales tref je ook niet iedere dag aan.
denn solche Chippendales trifft man ja nicht jeden Tag an.

Tref je een draw, dan kun je een bet nog callen
Triffst du einen Draw, kannst du einen Einsatz noch mitgehen,