U VERTELD - vertaling in Duits

• ihnen gesagt
• ihnen erzählt
• gesagt
• ihnen mitgeteilt
• berichtet
• sie erzählt
• sie sagen
• sagte ihnen
• sie Rücksprache

Voorbeelden van het gebruik van U verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft men u verteld waarom ik u wilde spreken?
Hat der Colonel Ihnen gesagt, warum ich Sie sehen wollte?

Vahe heeft over u verteld.
Vahé hat von Ihnen erzählt.

U verteld ons alleen dat wat U ons wil vertellen..
Sie sagen uns nur das, was Sie uns sagen wollen.

Lane heeft zoveel aardige dingen over u verteld.
Lane hat so viele nette Dinge über Sie erzählt.

Mrs. Toms, wat heeft wijlen uw man u verteld?
Mrs. Toms, was sagte Ihnen Ihr verstorbener Ehemann?

Wat heeft ze u verteld, Chantal Martinaud?
Was hat sie Ihnen gesagt, Chantal Martinaud?

Denslow heeft over u verteld.
Denslow hat mir von Ihnen erzählt.

U verteld mij nu dat het moord was.
Sie sagen mir, es war eine Art Attentat.

Ivan heeft me veel over u verteld.
Ivan Aleksandrovitsch hat mir einiges über Sie erzählt.

Lemarchal heeft die weggegooid en het u verteld.
Lemarchal sagte Ihnen doch, er hätte es.

Heeft hij u verteld wat zijn belangrijke zaken waren?
Hat er Ihnen gesagt, was das Wichtiges war?

Die vrouw over wie ik u verteld heb.
Die Frau. King. Von der ich Ihnen erzählt habe.

Mendès heeft veel over u verteld.
Mendäs hat viel über Sie erzählt.

Nee. Wie heeft u verteld dat Signor Lepri hier woont?
Wer hat Ihnen gesagt, dass Signor Lepri hier lebt? Nein?

Hij heeft me over u verteld.
Er hat mir von Ihnen erzählt.

Mijn zoon heeft me veel over u verteld.
Mein Sohn hat mir viel über Sie erzählt.

Wie heeft u verteld dat Li Puma daar was en dat hij zal proberen u te vermoorden?
Wer hat Ihnen gesagt, dass LiPuma raus gekommen ist und?

Mer heeft over u verteld.
Mer hat mir viel von Ihnen erzählt.

M'n vader heeft boeiende verhalen over u verteld.
Mein Vater hat mir interessante Geschichten über Sie erzählt.

Heeft hij u verteld waarom?
Hat er Ihnen gesagt warum?