U VERTELD - vertaling in Frans

• dit
• vous annoncions

Voorbeelden van het gebruik van U verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb u verteld dat ik minister-president van mijn land was
J'ai dit que j'étais Premier ministre de mon pays

Van Zanten u verteld waarom ze haar man wilde vermoorden? Hij was een rijke CEO?
Et Mme. Van Zanten a-t'elle expliqué pourquoi elle voulait la mort de son mari?

Wat jij nodig hebt is iemand die u verteld dat het goed is het badkamer slot tweemaal te controleren.
Vous avez besoin de quelqu'un qui vous dise qu'il faut vérifier deux fois le verrou de la salle de bains.

Wat als ik u verteld dat hij niet de enige is met skeletten waar u zich zorgen om moet maken?
Et si je vous disais qu'il n'est pas le seul avec des squelettes dont vous devriez vous inquiéter?

Wanneer was de laatste keer dat u verteld uw dierbaren je geliefde hen?
Quand pour la dernière fois vous avez dit à vos proches, tu les aimes?

Wanneer was de laatste keer dat u verteld uw familie en nauwe persoonlijke vrienden die u loved them?
Quand pour la dernière fois vous avez dit à votre famille et vos amis proches que tu les aimes?

In sommige gevallen wordt u verteld dat telkens als de scanner wordt gestart de firmware moet worden geüpload.
Dans certains cas, il est indiqué que le scanner a besoin de télécharger son firmware à chaque fois qu'il est démarré.

Maar wat als we u verteld dat je bevalling kon goed te beheren,
Mais si l'on vous dit que vous pouvez gérer la douleur du travail bien,

Maar wat als we u verteld dat het een mythe en chocolade daadwerkelijk kan helpen gewicht te verminderen?
Mais si l'on vous dit que c'est un mythe et le chocolat peut réellement vous aider à réduire le poids?

Wat als we u verteld dat Crazy Bulk,
Et si on vous dit que Fou en vrac,

Mevrouw, ik weet dat Malcolm u verteld heeft… dat er geen antistof voor is,
Madame, Malcolm a dû vous dire qu'il n'y a aucun antidote,

een nieuwe nier heeft gekregen, of als iemand u verteld heeft dat u lijdt aan een vernauwing van de nierslagader.
vous avez eu une greffe de rein ou si vous étiez informé que vous avez un rétrécissement de vos artères rénales.

Wat als Peredur's koningin hier voor deze Witan verschijnt en u verteld dat Peredur loog
la reine de Peredur était de se tenir en face de ce Witan et vous dire que Peredur menti

niet permanente perfect rechte, ongeacht welke mensen hebben u verteld.
pas permanent parfaitement droite, peu importe ce que les gens ont dit vous.

is er geen enkele reden om enkel afhangt van wat u verteld door een verkoper.
il n'y a aucune raison de dépendre uniquement de ce que vous dit un vendeur.

80 gram kool en u verteld in vorige antwoord 43 gram.
80 gramme chou et Tu disais dans la réponse précédente 43 gramme.

Dat is wat ik tegen u kan zeggen; wat ik u verteld heb en waartoe ik mij verplicht.
Voilà donc ce que je peux vous dire, ce que je viens de vous dire et qui m'engage.

Je moet ook doen de alternatieve manieren waarop we u verteld dat zijn off-site.
Vous devez également faire les autres moyens que nous vous avons dit que sont hors site.

U hebt vast ook met mijn schoonfamilie gesproken… en die hebben u verteld dat ik hun geld erdoor joeg… m'n vrouw manipuleerde,
Je suppose que vous avez parlé à mes beaux-parents qui ont dit que j'étais un vaurien vivant à leur crochet,

Nu heeft men hun van u verteld dat gij alle Joden die te midden der heidenen leven leert van Mozes af te vallen,
Or, ils ont entendu dire que tu enseignes à tous les Juifs vivant parmi les non-Juifs d'abandonner la loi de Moïse;