VOUS DISE - vertaling in Nederlands

• zeg
• vertellen
• je vertel
• zeggen
• zegt
• vertel

Voorbeelden van het gebruik van Vous dise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Assez pour que je vous dise ceci.
Sterk genoeg zodat ik nu dit kan zeggen.

Il faut que je vous dise quelque chose.
Er is iets wat ik moet vertellen.

Amenez-les l'un après l'autre jusqu'à ce que je vous dise d'arrêter.
Dien de ene na de andere op, tot ik stop zeg.

Que voulez-vous que je vous dise?
Wat kon ik zeggen?

Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?
Wat wil je dat ik zeg, Maida,?

Il faut que je vous dise quelque chose.
Daar moet ik iets over zeggen.

Que voulez-vous que je vous dise?
Wat kan ik zeggen?

Faut que je vous dise un truc, c'est vraiment un travail.
Hallo. Ik moet zeggen dat ik.

Que je vous dise que vous avez perdu votre vrai amour?
Wil je dat ik je vertel dat jij je ware liefde hebt verloren?

Voulez-vous que je vous dise comment un balai ressemble à un phallus?
Wil je dat ik je vertel hoe een borstel op een fallus lijkt?

Vous voulez que je vous dise un secret?
Wil je een geheimpje horen? Ik ook niet?

Qu'est-ce que vous voulez je vous dise?
Wat wil je dat ik je vertel?

Louise, il faut que je vous dise, je ne suis plus soldat.
Louise, ik moet u zeggen dat ik niet langer soldaat ben.

Vous voulez que je vous dise d'enfreindre les règles?
Wat moet ik zeggen? Dat je de regels mag overtreden?

Que voulez-vous que je vous dise? Les parents?
Wat kan ik je vertellen, over ouders?

Il faut que je vous dise quelque chose.
Ik moet je wat vertellen.

Que voulez-vous que je vous dise?
Wat zal ik zeggen?

Mais que votre assistante vous dise si elle entend écho ou clics.
Zorg wel dat uw assistente u waarschuwt als ze echo's of tikken hoort.

Il faut que je vous dise, c'est raciste.
Ik moet je zeggen… 't is in de kern racistisch.

Elle voulait que je vous dise qu'elle faisait le bien.
Ze wilde dat ik u vertelde dat ze het goed deed.