UW MENSEN - vertaling in Duits

• ihre Leute
• ihr Volk
• ihre Mitarbeiter
• ihre Männer
• ihr Team
• ihren Leuten
• ihrer Leute
• ihrem Volk
• ihr Personal
• ihre Jungs
• ihrem Menschen

Voorbeelden van het gebruik van Uw mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw mensen helpen ons.
Ihre Leute helfen uns.

Mr De Klerk… Uw mensen hebben mij een half leven afgepakt.
Mr de Klerk,… Ihr Volk hat mir das verlassen ist.

Uw mensen deden het benenwerk, commandant.
Ihre Jungs haben die Laufarbeit erledigt, Commander.

Wat als uw bedrijfstoepassingen speciaal zouden zijn gebouwd voor AL uw mensen?
Was wäre, wenn Ihre Unternehmensanwendungen speziell für ALLE Ihre Mitarbeiter konzipiert wären?

Ja, en uw mensen zullen erbij zijn om advies te geven.
Ja, und Ihre Leute werden beratend dabei sein.

Ken ik uw mensen?
Kenn ich Ihre Männer?

Uw regering zal vallen en uw mensen zullen afgeslacht worden door ISIS.
Ihre Regierung wird stürzen und Ihr Volk vom IS abgeschlachtet.

Niet dat ik aan uw mensen twijfel, maar we mogen geen risico nemen.
Ich habe keinen Zweifel an Ihren Leuten, Captain. Aber wir dürfen uns keinen Fehler leisten.

U en uw mensen moeten daar nu weg.
Sie und Ihre Leute müssen sofort da raus.

Als uw mensen binnen zijn, zijn ze waarschijnlijk al dood.
Wenn Ihre Männer da drin waren, sind sie wahrscheinlich tot.

De geostabiliteit van uw wereld is hersteld, uw mensen zijn gered.
Die Geo-Stabilität Ihrer Welt wurde wiederhergestellt, Ihr Volk ist gerettet.

Niemand van uw mensen heeft ooit hier geweest,
Keiner von Ihren Leuten war jemals hier,

Al uw mensen laten zich testen, anders dwingt Interne Zaken ze wel.
Oder das Dezernat zwingt sie dazu. Jeder Ihrer Leute lässt sich also testen.

Maar uw mensen lijken niet op flikken.
Aber Ihre Leute wirken nicht wie Cops.

Zeg uw mensen dat ze hun mond dicht
Ihre Männer sollen den Mund halten,

Onder mijn leiding… zijn uw mensen veilig.
Ihr Volk wird sicher sein… unter meiner Führung.

Ik heb nooit problemen gehad met uw mensen… totdat ze deelnamen aan deze opstand.
Ich hatte niemals Probleme mit Ihrem Volk, bis es Teil dieser Rebellion wurde.

Laat me met uw mensen praten, of ik sluit per direct dit kantoor.
Lassen Sie mich mit Ihren Leuten sprechen, oder ich mache Ihr Büro umgehend dicht.

Een van uw mensen heeft me aanbevolen. Ja.
Ja, einer Ihrer Leute empfahl mich.

Ziet u uw mensen zo lijden?
Sehen Sie Ihre Leute auf diese Weise leiden?