UW VADERS - vertaling in Duits

• ihres Vaters
• ihr Vater

Voorbeelden van het gebruik van Uw vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw vaders kluis.
Der Verwahrungsbehälter Ihres Vaters.

Hij organiseerde uw vaders kroning, z'n vader die van uw grootvader.
Er richtete die Krönung Eures Vaters aus, sein Vater die Eures Großvaters.

Uw vaders leiding en evenwichtigheid worden node gemist.
Die Führung deines Vaters und seine stete Hand werden vermisst.

Uw vaders jeugd brengt de onze ook een beetje terug.
Die Jugend deines Großvaters hat uns die unsrige zurückgegeben.

Het is uw Vaders wens.
Es ist der Wunsch deines Vaters.

Ik ben uw vaders geest. Gedoemd om voorlopig 's nachts te waren.
Ich bin deines Vaters Geist, verdammt auf eine Zeit lang, nachts zu wandern.

Uw vaders samoerai hebben me altijd behandeld zoals verwacht kon worden.
Die Samurai Eures Vaters haben mich niemals ungebuhrlich behandelt.

Ik hoop voor Gilraen dat uw vaders bloed door uw aderen stroomt.
Um Gilraens willen hoffe ich, dass das Blut Eures Vaters in Euren Venen fließt.

Waar Mij uw vaders verzochten, Mij beproefden,
Da mich eure Väter versuchten, mich prüften

Uw vaders hebben het Manna gegeten in de woestijn,
Eure Väter haben Manna gegessen in der Wüste

Uw vaders vrienden. Toen we klein waren.
Die Kumpel Eures Vaters als wir klein waren.

Maar nu zie ik dat u uw vaders dochter bent,
Aber Ihr seid die Tochter Eures Vaters: trickreich

Uw vaders dood.
Bis ihr Vater Stirbt.

We willen niet uw vaders ellende terugkrijgen.
Die Wolke Eures Vaters darf nicht wieder über uns aufziehen.

We dachten dat u in uw vaders studeerkamer wilde slapen…… zodat u niet met de trap zit.
Um die Treppe zu vermeiden. Das Arbeitszimmer Eures Vaters ist das Schlafzimmer.

U bent uw vaders dochter.
Du bist deines Vaters Tochter.

We kunnen uw vaders tactiek volgen?
Wie wäre die bewährte Taktik Eures Vaters?

Frankrijk was uw vaders grote ambitie.
Frankreich war lange eine Ambition Eures Vaters.

Wat denk je nu van uw vaders beleid, Samantha?
Was hältst du heute von der Politik deines Vaters, Samantha?

Robert was uw vaders beste vriend, toch?
Robert war der beste Freund Eures Vaters, nicht wahr?